双语盘点2012年十大体育新闻

2012年12月16日14:55  中国网    

  Chen was the first president of China Qiyuan, the nation's official agency responsible for board and card games, from 1992 to 2003, and launched the Chinese professional Go league. He later made frequent appearances in competitions, playing his last professional game on Dec 21, 2010.

欧洲杯西班牙夺冠卫冕 成为史上首个大赛三连庄冠军

欧洲杯西班牙夺冠卫冕 成为史上首个大赛三连庄冠军欧洲杯西班牙夺冠卫冕 成为史上首个大赛三连庄冠军

  2012年6月9日至7月2日,欧洲杯举办,在决赛中西班牙以4比0击败意大利成功卫冕,首次成为足球历史上的“大赛三连冠”。同时,4比0也是欧洲杯决赛历史上最大的分差。从2008年欧洲杯突破心理障碍夺得冠军,到2010年南非登顶摘取世界杯冠军,再到今年卫冕成功,西班牙队创造了世界足坛史无前例的荣誉,也打破了欧洲杯无法卫冕的魔咒。

  席尔瓦、阿尔巴、托雷斯和马塔,成为了西班牙胜利的功臣。

  在西班牙队书写欧洲杯历史的同时,他们的老帅博斯克也已经被载入了足球的史册。他是第一位同时获得过国家队和俱乐部最高荣誉的足球主教练。

  两年前博斯克率领西班牙队获得了南非世界杯的冠军,今年他又带领球队成功卫冕了欧洲杯冠军;在俱乐部层面上,博斯克执教皇马期间获得过欧洲冠军杯的冠军和世界俱乐部杯的冠军。此前,还从来没有一位教练实现过这样的超级满贯。

  Spain crushed Italy by 4 to 0 in the European championship final on July 1, and in doing so became the first nation to win three major titles in a row-following Euro 2008 and the 2010 World Cup。

  David Silva's header, Jordi Alba's cool finish, Fernando Torres and Juan Mata's goal relay in the last 10 minutes ensured the reigning world and European champion to become the first team in football history to clinch three major titles in a row。

  Italy, in the final for the first time in 12 years, again failed to claim a second European crown after their triumph in 1968.

  Spain’s coach Vicente del Bosque also wrote history as the only second coach to win the World Cup and European championship。

足坛反赌博案宣判 两任足坛掌门被判10年以上

足坛反赌博案宣判 两任足坛掌门被判10年以上足坛反赌博案宣判 两任足坛掌门被判10年以上

  去年年底,中国足球反赌扫黑风暴浩浩荡荡的拉开审判大幕。今年年初,涉案人员在丹东和铁岭等地被一一宣判。

  2月16日,黄俊杰、陆俊、万大雪、周伟新4位黑哨被判3年6个月至7年不等的有期徒刑;18日张建强和杨一民分别被判十二年和十年六个月有期徒刑,王珀等37人被判八年以下有期徒刑;6月13日,南勇、谢亚龙、蔚少辉三位原足协高官被判刑10年半,申思、祁宏等国脚也锒铛入狱。

  虽然事件告一段落,但是事件背后的种种引人深思。中国足球在历经腐败侵蚀所带来的阵痛后是否能掀开新的一页?体制改革如何进行?中国足球仍是未来人们最关心的话题。

  Two former directors of the Chinese Football Administrative Center, Nan Yong and Xie Yalong, were both sentenced to more than 10 years of imprisonment for taking bribes。

  Nan Yong, the former director of the Chinese Football Administrative Center who was charged with 17 counts of taking bribes -worth a total of 1.48 million yuan (about US$235,000)。

  Nan's predecessor Xie Yalong, accused of accepting bribes totaling at more than 1.7 million yuan (US$273,000), was sentenced to 10 and a half years in prison for his misconduct。

  During April's hearing, Xie told the court that he had been tortured into confessing to bribe-taking. The 56-year-old Xie said that he had been tortured with electric shocks, was severely beaten, and doused with water during interrogations. The Liaoning police has denied any wrongdoings。

  They were among the 11 people who were punished for their respective parts in the match-fixing and gambling scandal that came to light two years ago。

包揽奥运金牌的中国羽球消极比赛引巨大争议

包揽奥运金牌的中国羽球消极比赛引巨大争议包揽奥运金牌的中国羽球消极比赛引巨大争议

  7月31日,伦敦奥运会羽毛球女双小组赛A组最后一场比赛中,世界排名第一的中国组合于洋和王晓理不敌韩国组合。比赛中,双方在场上失误频频,击球不是出界就是下网。世界羽联8月1日宣布,取消包括中国的于洋和王晓理在内的四对选手的参赛资格。随之而来的是网友、媒体的热烈争论,中国竞技体育的“唯金牌论”再次成为人们讨论的热点。

  “让球事件”多少给中国羽毛球队包揽五金的辉煌成绩蒙上了一丝阴影。主教练李永波表示自己并不认为这么做有什么不妥,反而觉得国人应该理解这种做法,甚至应该为让球感到自豪。

  究竟是羽联赛制的弊端抑或是盲目追求金牌利益的驱动,不可否认的是消极比赛本身给这项运动带来的巨大伤害。如何从中汲取经验教训?如何更好地发展这项运动?这些才是真正热爱羽毛球的人们该认真思考的问题。

博尔特奥运卫冕再夺三金 再掀博尔特旋风

博尔特奥运卫冕再夺三金 再掀博尔特旋风博尔特奥运卫冕再夺三金 再掀博尔特旋风

  伦敦奥运会上,人们再次见证了“活的传奇”,那就是田径场上的博尔特!

  2012年8月6日伦敦时间晚21:50(北京时间凌晨4:50),整个伦敦碗鸦雀无声,全场观众的目光聚集在了男子100米的跑道上。在这里,即将进行人类速度的大决战!随着裁判员一声令下,运动员们如闪电般冲了出去,在前半程前世界纪录保持者鲍威尔处于领先地位,不过在后半程,博尔特逐渐加速, 在还有30米处实现反超!牙买加闪电不可阻挡的冲过了终点线!9秒63,他没有突破在柏林的9秒58,但超越了在北京的9秒69,刷新了他自己创造的奥运会纪录!他还是那道牙买加的闪电!

  毫无疑问,他是这个星球上跑得最快的男人,他是无争议的史上第一人!在随后的200米决赛中,博尔特以19秒32的成绩卫冕成功;在男子4×100米决赛中,卫冕冠军牙买加队以36秒84的成绩再次打破世界纪录并夺取金牌。

  100米、200米、4x100米,牙买加闪电就这样轻而易举地征服了时间,成为最强的王者,一届奥运会包揽三金,已是伟大,这一次的卫冕成功,更是印证了他的伟大、他的速度,世界上跑得最快的人不再有人质疑。

菲尔普斯奥运18金空前纪录

菲尔普斯奥运18金空前纪录菲尔普斯奥运18金空前纪录

  伦敦奥运会上的巨星,除了博尔特,还有菲尔普斯。

  伦敦奥运会是菲尔普斯职业生涯的收官之战,他不负众望夺得四金,虽然难与四年前北京奥运会的八金相提并论,但是18枚奥运金牌和22枚奥运奖牌的辉煌战绩足以让他潇洒告别。在颁奖仪式后,国际泳联向菲尔普斯颁发了终身成就奖的奖杯,上面的文字是“史上最伟大的奥林匹克运动员”——这个荣耀,菲尔普斯当之无愧。

  

孙杨叶诗文崛起 中国游泳队成为奥运最大亮点

叶诗文叶诗文

  在本届伦敦奥运会中,中国游泳队的表现成为最大亮点。

  纵观历届奥运会,中国游泳队累计获得过7枚金牌,全部出自女子项目。而伦敦一役,中国健儿便从碧水池中捞得5金,更重要的是这五枚金牌个个含金量十足。其中孙杨改写了中国男子游泳无金的历史,不仅独得400米、1500米自由泳两项冠军,还改写了1500米自由泳世界纪录。同样来自浙江的叶诗文连获400米、200米个人混合泳两项冠军,并刷新了前一项的世界纪录。

  另外,中国选手焦刘洋还拿到女子200米蝶泳冠军。孙杨和叶诗文也成为了新时代中国游泳队的领军人物。

孙杨孙杨

环法“七冠王”阿姆斯特朗服用禁药丑闻

环法“七冠王”阿姆斯特朗环法“七冠王”阿姆斯特朗

  北京时间8月24日,前美国邮政车队车手阿姆斯特朗在个人网站上发表声明,承认自己在赢取7届环法大赛冠军的期间服用禁药。声明中说:“在过去的三年里,我一直在接受调查,这已经影响到了我的家庭、我的工作,最终让我说出真相。”USADA已剥夺阿姆斯特朗的冠军头衔,对他终身禁赛。

  1999年到2005年,阿姆斯特曾连续7次夺得环法冠军,而对于他服用禁药的质疑,阿姆斯特朗则是极力否认,辩称美国反兴奋剂组织不具备追究他是否服用禁药的管辖权力,同时声称从美国宪法来看,反兴奋剂机构在仲裁过程中已经侵犯了他的权利。

  阿姆斯特朗在自行车领域荣誉无数,但他使用禁药的传闻也从来没有停止过。今年2月,美国司法部对阿姆斯特朗的兴奋剂调查刚刚结束。6月13日,美国反兴奋剂机构宣布,正式以使用违禁药品的名义对阿姆斯特朗及他所效力的自行车队提起指控,宣称从2009年和2010年采集到的阿姆斯特朗的血液样本中,检测发现使用违禁药品EPO(促红细胞生成素)的痕迹。美国反兴奋剂机构还指出,阿姆斯特朗曾依靠提升耐力的违禁药物而获得冠军,这其中就包括1999年至2005年他所夺得的环法冠军。

  6月22日,阿姆斯特朗对此指控提出了反驳,他的律师当天公布了一份长达11页的声明,表示他们目前还没有看到任何有关该指控的证据。7月10日,阿姆斯特朗向美国法院提出上诉,几个小时后,美国法院看完了阿姆斯特朗提交的多达80页的文件,但直接将这份诉讼请求驳回。

  回顾阿姆斯特朗职业生涯,他在2005年第一次宣告退役,2008年复出并获得次年的环法第三名。2011年2月17日,阿姆斯特朗再次宣布退役。如今,阿姆斯特朗将彻底告别车坛。

伦敦奥运会:争议+经典=难忘

伦敦奥运会开幕式伦敦奥运会开幕式

  2012年7月27日至8月12日,伦敦奥运会举办,本届比赛决出了302枚金牌,美国、中国和英国分列奖牌榜的前三位。

  提起本届伦敦奥运会,每个人心中都有一个形容词,国际奥委会主席罗格的点评是“欢乐与荣耀”。不过这届奥运会从一开始就伴随着争议之声,奥运开始前各种负面报道不断,赛事当中各种“不靠谱”的插曲常常引发网络论战。开幕式日本代表团被带错路;奥运主火炬着了两天后熄灭;柔道选手的铜牌因洗澡被摔坏,引发了人们对奖牌质量的担忧;朝鲜女足与哥伦比亚的一场比赛因挂错国旗,推迟了1个多小时;比赛中裁判的争议判罚不断……这些都成为人们热议的焦点,在争议中落幕的奥运会你究竟打多少分,见仁见智。

  此外,伦敦奥运会开幕式日前还在第58届《伦敦旗帜晚报》戏剧评选中,获得特别奖——“超越戏剧奖”。奥运会开幕式于7月27日在“伦敦碗”上演,据估计大约有9亿人通过电视观看了开幕式表演。

上一页12下一页

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢

换一换