六名涉案男子被警方逮捕并被蒙住头部

本文选自《外语小事》的博客，点击查看博客原文

　　印度北部旁遮普邦警方12日宣布，一名少妇11日晚间乘搭长途客车时，遭司机、跟车员和其他5名男子掳走并施暴。警方已经逮捕涉案的其中6名男子。

　　当地警方披露，这名29岁的少妇当晚搭乘长途车，前往未婚夫所在村庄，遭车上几名男子绑架。长途车司机把车开到靠近锡克教圣城阿姆利则的一处地点，伙同售票员和另外5名男子轮奸这名女子，12日一早把她扔在未婚夫所在村庄附近。

　　警方已经逮捕了涉案的其中六人，目前还在搜捕涉案的最后一名男子。受害女子向未婚夫的两个姐妹述说这段经历；不清楚她伤势如何。

　　这起轮奸案与上个月引起轩然大波的轮奸案非常相似。去年12月16日晚，新德里一名女大学生乘坐一辆私人运营公共巴士时遭到轮奸与殴打，并被丢出车外，后因伤势过重在新加坡医院去世。

　　Indian police arrested six people including a bus driver after a woman said she was gang raped in the northern state of Punjab, newspapers said on Sunday。

　　The reports come weeks after a student in Delhi was assaulted and beaten in a moving bus and thrown bleeding onto the street in a case that sparked outrage in the country。

　　In the latest assault, the woman was travelling by bus to her village on Friday night when the driver and his assistant drove her to a deserted location, the Indian Express newspaper said。

　　Five more people joined them later and assaulted the woman in a house, the paper quoted senior police superintendent Raj Jeet Singh as saying。

　　The men dropped the woman the next morning near her village. She went home before going to a police station to file a complaint. Six of the seven men accused of the crime have been arrested, the police officer told the paper。

　　A Punjab police spokesman could not be reached for comment。

　　After the physiotherapy student was raped and beaten in Delhi, millions of Indians took to the streets demanding the death penalty for her attackers and official action to reduce the number of assaults on women。

　　The student died in a Singapore hospital from internal injuries, two week after she was attacked. Five men have been charged with her rape and murder。