本文选自《外语小事》的博客，点击查看博客原文

　　如果你觉得“吸烟有害健康”这句广告词太空洞无力，或许下面这则新闻能让你真真切切感受到吸烟对生命的“威胁”。据俄罗斯媒体1月22日报道，俄罗斯布拉茨克市一名42岁男子日前在吸烟时不慎从火车上掉下，并在零下40摄氏度的超低温天气下，以近“半裸”状态，狂奔7000米追赶火车，幸而获救。

　　据悉，该男子是一名司机。事发时，他正乘坐火车从首都莫斯科前往俄罗斯远东地区的奈尔央格瑞市。由于途中烟瘾发作，该男子便走到列车车厢间的通廊吸烟。但返回时却开错车门，误入火车的非功能性通廊并掉下了火车。等明白过来时，他已置身于漆黑的森林之中。当时，室外温度为零下40摄氏度，该男子只穿了一件T恤，一条运动裤和一双拖鞋。

　　尽管该男子立即开始追赶火车，并跑了7000米之远，但火车却没有为他而停下。到达下一个火车站后，该男子得到了站内工作人员提供的紧急救助和御寒衣物。事后，俄罗斯RT电视台还专门以此事为原型制作了一部搞笑动画片。

　　该男子供职公司的领导在接受媒体采访时回应说：“目前他身体状况良好，也没有受伤，现在已经开始上班了。虽然这起事件对他打击很大，但他已经渐渐从震惊中恢复过来。”俄罗斯内政部当地交通运输主管部门的发言人则表示，该男子能存活下来“实属偶然”。

　　目前，俄罗斯警方已就该事件展开调查，试图查明事件原委，并弄清楚这起意外是否为列车员因疏忽忘关车门所致。

　　相关阅读：

　　“吸烟有害健康”英文： Smoking is harmful to health

　　双语例句：

　　1. 吸烟有害健康，这是大家公认的。

　　It is generally accepted that smoking is harmful to our health。

　　2. 吸烟有害健康。这是事实。

　　It is true that smoking is bad for health。

　　3. 虽然这个国家的几位最有名望的医生都说吸烟有害健康，但还是没有说服许多顽固的怀疑者。

　　Several of the country's most respected doctors have stated that smoking cigarettes harm one's health, but there are still many doubting thomases who are not yet persuaded。

　　4. 医生告诉我吸烟有害健康。

　　The doctor said smoking is harmful to my health。

　　5. 吸烟有害健康的论调已被普遍接受。

　　The argument that smoking is harmful to health has been generally accepted。