女吃货拨打911订中餐遭逮捕

　　A woman from New Hampshire, the US, was arrested for calling 911 because she wanted help ordering Chinese food.　　近日，美国新罕布什尔州警方逮捕了一名女子，原因是她拨打911电话请警察帮忙订中餐。

　　Police say 57-year-old Elizabeth Niemi called 911 to get medical help on March 15th. When the fire department arrived, they learned that she really just wanted help ordering food。

　　警方称这名女子名叫伊丽莎白-尼米，今年57岁。3月15日那天，她拨打911寻求医疗帮助。消防人员赶到后发现，她仅仅是想让他们帮忙订餐。

　　The police department investigated, and arrested Niemi almost two weeks later. She was charged with Misuse of Emergency-911.

　　警方进行了调查，并于约两周后将尼米逮捕，罪名是滥用911急救电话。

　　She was released on $5,000 bail and will be back in court this month。

　　她在交纳了5000美元保释金后获得保释，将于本月出庭受审。