据民政部网站消息，截至4月23日6时统计，四川芦山7.0级地震已造成193人死亡，25人失踪，12211人受伤。

　　4月20日8时02分，四川省雅安市芦山县(北纬30.3度、东经103.0度)发生7.0级地震，震源深度13公里。据四川省民政厅4月23日6时统计，地震造成四川雅安、成都、广元、绵阳、德阳、南充、广安、遂宁、内江、乐山、自贡、宜宾、达州、资阳、巴中、眉山、阿坝、甘孜和凉山19个市州115个县199万余人受灾，193人死亡(其中雅安市173人、成都市8人、甘孜州5人、眉山市1人、德阳市3人、乐山1人、阿坝州2人)，25人失踪(雅安市宝兴县18人、芦山县3人、天全县2人，阿坝州小金县1人、金川县1人)，12211人受伤。

　　193 dead, 25 missing in SW China quake

　　The death toll from the 7.0-magnitude earthquake that hit southwest China's Sichuan Province on Saturday has risen to 193, with 25 missing, authorities said Tuesday.

　　According to Ministry of Civil Affairs,12, 211 people were injured, 968 of them seriously as of 6 p.m。.

　　The quake's epicenter was in the city of Ya'an。

　　Rescuers have saved 320 people out of the rubbles by Monday noon, Sichuan provincial government said at a press briefing。

　　More than 22,000 soldiers and paramilitary officers are now deployed in the quake zone。

　　About 30,000 tents, 115,000 quilts, 10,000 garments, 9,000 boxes of instant noodles and 2,000 boxes of mineral water have been transported to the quake-hit region。

　　Sichuan government said power in 58 townships has been resumed after the earthquake cut 81 townships out of electricity。

（英文部分来源：China.org.cn）