布莱克莱弗利登《Elle》中国版封面

　　Blake Lively is a gorgeous golden gal on the cover of Elle China‘s September 2013 issue。布莱克·莱弗利以迷人的金色女郎形象登上Elle中国版《世界时尚之苑》9月刊的封面。

　　The 25-year-old actress, who is the face of the Gucci Premiere fragrance, is seen wearing a feathered Gucci dress on the cover of the issue。这位25岁的女演员，也是Gucci 最新发布的香水代言人，身着一袭Gucci羽毛裙出现在本期封面上。

　　Blake recently talked with Lucky magazine about her style。布莱克最近还和《幸运》杂志谈到她的穿衣风格。

　　“I was recently asked how my style has changed since I got married, as if I was living under some sort of dictatorship,” Blake said. “I should hope I dress differently at 25 than I did when I graduated high school. I hope I never stop changing。”布莱克说：“最近有人问起我结婚后是怎么改变时尚风格的，好像我生活在某种专制体制下似的。但我的确希望现在25岁的着装和刚刚高中毕业的时候不一样。我希望我能不断改变。”

　　“I’m very lucky to be with someone who has better taste than me,” Blake said of her husband Ryan Reynolds. “We influence each other in different ways。”提起丈夫瑞安·雷诺兹，布莱克说：“我非常幸运能有一个品味比我好的人在身边。我们总能通过不同方式互相影响。”