□晨报记者 钟子娟 综合报道

　　在美国生活，英语不好会遇到诸多不便。近日，一位名叫莫里斯·菲尔维尔的男子就因此而遇到了“麻烦”。不过，事情经过令美国联邦调查局都感到啼笑皆非。据美国《华盛顿邮报》7日报道，菲尔维尔本月1日在华盛顿两次试图抢劫银行都没有成功，因为他英语太差，写勒索字条时拼错 “钱”字(“Money”)，又无法清楚说出自己的要求。

　　1日上午11点25分，菲尔维尔来到位于华盛顿K大街1200号的太阳信托银行，向一名出纳出示了勒索字条。据办案人员介绍，大多数银行劫匪都会使用字条进行勒索，而不是拿枪要钱，但勒索字条上的信息必须清楚易懂。

　　可是，法庭文件显示，菲尔维尔的字条上只写着“100s50s20s10s”几个数字。“出纳给弄糊涂了。”联邦调查局在法庭陈述中说，这名出纳明白菲尔维尔指的是“钱”，但仅此而已。于是，莫名其妙的出纳把字条退给菲尔维尔，表示无法提供帮助，并让他离开。直到菲尔维尔离开后，旁边的一名顾客才告诉出纳，刚才这人是想抢银行。

　　近20分钟后，菲尔维尔走进三个街区外的美国银行再次打劫，表现同样差劲。一开始，美国银行的出纳看到写着“allmona(所有莫娜)”的字条时，同样感到迷惑不解。但当菲尔维尔指着字条说他要“这上面的东西”时，出纳终于反应过来，暗中拉响了报警装置。“天哪，我们是在被打劫吗？”这名出纳在法庭上作证时说。

　　(原标题：劫匪英语太差，两次抢银行均失败)