视频加载中，请稍候...

自动播放 

play 视频：男童幼虎嬉戏

向前 向后

　　Kali the tiger cub is clearly eager for a play date.

　　幼虎凯莉真的很需要一个玩伴。

　　In a video from Halloween that’s making the rounds on YouTube this week, a 2-year-old boy dressed in a snuggly tiger costume toddled up to Kali’s enclosure at the Point Defiance Zoo & Aquarium in Tacoma, Wash.

　　一段万圣节拍摄的视频这周在YouTube视频网站引起了热议。在华盛顿塔科马市的Point Defiance动物园和水族馆，一名身着虎纹毛绒外套的2岁小男孩与小虎崽凯莉嬉戏玩闹。

　　The 6-month-old cub was so enraptured by the little tiger-boy that she mirrored his every move through the glass and even tried reaching out to him several times.

　　这个只有6个月大的幼虎见到小男孩隔着玻璃窗与自己捉起了迷藏，顿时也玩性大发了起来，试了好几次想要碰到小男孩，不一会儿就累趴下了。

男童与虎仔隔窗嬉戏

　　The encounter was so exciting to the boy, Marshall Shaffer, that he giggled and squealed nonstop.

　　小男孩马歇尔·谢弗玩得很开心，而且精力非常充沛，咯咯地笑个不停。

　　“I think you tired her out, Marshall!” dad and videographer Heath Shaffer finally said at one point after Kali collapsed for a moment, panting, but keeping her eyes fixed on her bewitching new friend.

　　在凯莉趴下喘了一会气之后，摄影师也就是马歇尔的爸爸希思跟他说道：“马歇尔，我觉得你把她累坏了！” 幼虎凯莉虽然在休息，但她的眼睛一刻也没有离开过这个迷人的新朋友。