美国名校经济学教授改教韩剧

　　普林斯顿大学经济系教授和韩剧，听起来是不是完全没有关联？但日前有微博网友爆料，称普林斯顿大学经济系的Uwe E. Reinhardt 教授开设了一门韩剧课。

　　好奇的小编打开普林斯顿大学的官方网页，在Uwe E. Reinhardt 教授的主页看到了一个标题为“Introductory Korean Drama” 《韩剧导论》的课程，点开讲义开头就是这样一段“自黑”的导语：

　　After the near‐collapse of the world’s financial system has shown that we economists really do not know how the world works, I am much too embarrassed to teach economics anymore, which I have done for many years. I will teach Modern Korean Drama instead。

　　全球金融体系几近崩溃，这也让我看到我们经济学家根本不知道这个世界上如何运作的。我觉得非常惭愧，我也不打算再教经济学了，虽然已经授课了这些年。我打算开设一门现代韩剧的课程。

　　Although I have never been to Korea, I have watched Korean drama on a daily basis for over six years now. Therefore I can justly consider myself an expert in that subject。

　　虽然我没有去过韩国，但我在过去的六年里每天都坚持看韩剧，所以我觉得自己也算是这方面的专家。

　　普林斯顿大学经济系教授改教韩剧，大家怎么看？