时事英语:中日驻英大使BBC英文交锋(视频)

2014年01月10日10:26  中国青年网    
视频加载中,请稍候...
 

  央广网北京1月10日消息(记者朱敏)据中国之声《新闻纵横》报道,“伏地魔”是风靡世界的魔幻小说《哈利·波特》当中的一个大反派。虽然《哈利·波特》系列丛书和电影早已经完结,但“伏地魔”这个名字最近突然又火了起来。

  这源于中国驻英国大使刘晓明在1月2日发表的一篇文章,在这篇文章中,刘晓明把日本军国主义比作幽灵,把靖国神社比作恶魔的化身。他写道:“如果把日本军国主义比作伏地魔,靖国神社无疑就是其魂器之一,代表这个国家灵魂最黑暗一面。” 随后,日本驻英国大使林景一也发表文章称,中国有可能成为亚洲的伏地魔。

  争论还从报端延伸到了电视,英国当地时间1月8日晚上,英国广播公司的《新闻之夜》栏目直播了一档专访节目,做客嘉宾正是中国驻英国大使刘晓明和日本驻英国大使林景一。

  《新闻之夜》将两人安排在同一间直播室,期间,刘晓明大使和林景一分别对安倍参拜靖国神社和钓鱼岛问题作出针锋相对的回应。林景一语焉不详、前后矛盾,而与之形成鲜明对比的刘晓明大使,则慷慨陈词,以事实为依据,始终坚定表达中国立场。

  当天,BBC《新闻之夜》将中国驻英大使刘晓明和日本驻英大使林景一同时请到直播室,两人相隔数米坐下,主持人首先访问了林景一,之后采访了刘晓明,尽管期间刘林二人没有直接的对话,但刘晓明大使一一驳斥了林景一为日本修宪、窃取钓鱼岛的辩解。

  刘晓明:安倍上台以来,加紧修宪、扩充军备、企图建立国防军、参拜靖国神社等一系列右翼化行为挑战着战后国际秩序。

  当主持人开宗明义问到,日本是否要重新建立军事标准时,林景一吞吞吐吐。

  林景一:不是的。

  主持人:你们要修宪是事实啊。

  林景一:日本维护世界和平的意愿是强烈的,安倍首相他自己非常清楚,他无意改变和平的宗旨、破坏宪法。

  主持人:但是你们为什么要废除控制军队的条款?

  林景一:我们没有要使用武力。

  主持人:那么宪法改变了什么?

  林景一:不是,日本国内可能在修宪上有争议,但安倍首相本人已经清楚表明他无意改变和平宪法核心内容,包括不发动战争。

  林景一为安倍昭然若揭的企图极力辩解,但从他的话中听不到一句站得住脚的证据。上月底,安倍参拜靖国神社的举动与声称的“维护世界和平”背道而驰。

  刘晓明:非常严重,这是一个非常严重的问题,日本首相参拜靖国神社,在我们看来,这不是小事,这关系到日本当局如何看待自己的侵略历史。我想引用温斯顿·丘吉尔将军的一句话:不从历史中汲取教训的人,注定重蹈覆辙。所以我们担心,如果他们不能正视历史问题,将会发生什么?

  说到中日间最敏感的钓鱼岛问题,主持人问日本为什么不把钓鱼岛还给中国?林景一却开始声张所谓的“主权”。

  林景一:这是原则问题,是“主权”问题,我知道,英国也有主权方面的争端。

  对此,刘晓明大使驳斥。

  刘晓明:首先我想说,钓鱼岛自古就是中国的领土,1895年中日甲午战争,中国战败,日本非法窃取了钓鱼岛,但是根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》,日本非法窃取的中国领土都应该归还中国,这是英美中三国领导人达成的共识。

  三分多钟的采访中,林景一始终无视历史事实,声称日本对钓鱼岛拥有“主权”,而在采访最后却表示要与中国对话,被主持人一句话噎住。

  林景一:今天我想在此向刘晓明大使传递一个信息,一个我早就想传达的信息:就是开展对话,原因很简单,我们有分歧。

  主持人:但是你说了这没什么好谈的,既然你们没什么可谈的还对话干什么?

  林景一:因为我们有分歧,所以我方希望坐下来谈。

  对话应建立在相互拥有基本信任的基础上,刘晓明大使指出,中日之间、韩日之间之所以无法展开对话,是安倍亲手关上了对话大门。

  刘晓明:事实上,是安倍,日本首相安倍,关闭了两国对话的大门,因为他颠覆了两国信任的基础,在他不为日本曾对中国人民犯下战争罪行忏悔时,中国如何去接受跟他对话?你知道,不光是中国,韩国总统也拒绝跟安倍会面,基于他在历史问题上的错误行径。

  (原标题:中日驻英大使BBC正面交锋:到底谁是“伏地魔”)

 

分享到:
分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过