A plus-sized modelcurious about global perception of beauty decided to give her photograph to 21different editors around the world to see how they would use Photoshop to'perfect her.'

　　为了了解世界各地的审美，一位丰满型模特将自己的照片寄给了21位编辑，让他们用美图神器Photoshop去“美化她”。

　　Colombian-American Maria Southard Ospina told the various editors to 'fix' a woman of her size while upholding the ideals of beauty in their country。

　　这位哥伦比亚裔美国人叫Maria Southard Ospina，她邀请多位编辑修饰她的照片，同时让他们上传各自国家对美的观点。

　　Ospina was surprised to discover that in today's weight conscious world, just three out of 21 editors made her appear noticeably thinner(Ukraine, Mexico, and Latvia)。

　　Ospina神奇地发现在这个对体重吹毛求疵的时代里，21位编辑中竟然只有三位把她明显P瘦了(乌克兰、墨西哥和拉脱维亚)。

　　One editor from Iceland refused to Photoshop her image at all because they didn't believe in digitally altering photographs。

　　一位来自冰岛的编辑拒绝PS她的照片，因为他们并不认可PS

　　'I don’t believe in re-touching a person’s natural beauty,' said the editor。

　　他说：“我更认可那种自然美。”

　　The most changed aspect of each photograph was her hair and makeup。

　　在所有变化中，最大的是她的头发和妆容。

原图

美国

　　USA: The USA gave her a longer and thinner face and also gave her darker, straighter hair 

　　美国：更长更削瘦的脸和黑色直发

乌克兰

　　Ukraine: Ukraine altered Ospina's bodyweight the most out of all the countries and gave her a noticeably more slenderframe and also thinned out her face 

　　乌克兰：所有国家中最瘦的，体型更苗条、脸蛋更削瘦

墨西哥

　　Mexico: Mexico also slimmed down the photograph but left some of the fullness in her face while also giving her rosier cheeks and dressing her in a pink corset top

　　墨西哥：整体也变瘦了，但脸颊仍然有肉并呈玫瑰色，同时穿着粉色胸衣

拉脱维亚

　　Latvia: The Latvian editor slimmed downOspina's figure and also gave her a more angular face shape 

　　拉脱维亚：削瘦的身材和更有棱角的脸

印度

　　India: Editors from India softened herfigure and also edited away some of the fullness from her chin 

　　印度：整体更加柔和，也去掉了下巴上的肉

斯里兰卡

　　Sri-Lanka: Editors from Sri-Lanka also softened the appearance of her face, minimized some of her chin, and added a flushed cheek and rosy pink lips 

　　斯里兰卡：面部也更加柔和，下巴变小，脸颊变红，嘴唇呈玫瑰色

意大利

　　Italy: Italy didn't do much to alter Ospina's frame but they added some dramatic makeup to give her a more glamorous look and even left the mole on her face 

　　意大利：并没有过多地改变，却为她化上了耀眼的大浓妆，但保留了脸上的痣

比利时

　　Bulgaria: Bulgaria gave Ospina lighter and longer hair and paired the look with neutral toned cosmetics

　　比利时：头发变长颜色变浅，同时配上了浅色的妆容

马其顿

马其顿

　　Macedonia: Macedonia handed in two vastly different Photoshop images to Ospina's surprise 

　　马其顿：给出了两种完全不同的PS

孟加拉

孟加拉：

　　Bangladesh: Like Macedonia, Bangladesh had two varying interpretations of beauty when editing the photo

　　孟加拉：也给出了两种完全不同的诠释

乌拉圭

　　Uruguay: Uruguay darkened her skin and gaveher more defined cheekbones and a more slender nose 

　　乌拉圭：皮肤变黑，颧骨更突出，鼻子更尖

澳大利亚

　　Australia: The image from Australia has theslightest of changes to the original photograph  

　　澳大利亚：与原图相比，变化最小

英国

　　United Kingdom: Ospina's boyfriend of England did very little to alter his girlfriend's natural beauty 

　　英国：Ospina的男朋友并没有怎么改变女朋友的外表

加拿大

　　Canada: Canada may have taken a satirical approach to Photoshopping with this paper-doll like rendering 

　　加拿大：显然在挖苦PS的行为，把她搞成了纸娃娃一样。

越南

　　Vietnam: Vietnam gave Ospina a warmer complexion, thinned out her face a bit, and gave her redder lips 

　　越南：面部表情变得柔和，稍微修饰了一下脸，嘴唇变红

巴基斯坦

巴基斯坦

　　Pakistan: One editor from Pakistan gave her darker redder lips and also added a colorful background to highlight her features while the other dressed her and gave her blue eyes 

　　巴基斯坦：一张嘴唇变成深红色，并加上彩色背景使人物更突出，另外一张穿上了衣服，眼睛变成蓝色

牙买加

　　Jamaica: Jamaica gave her tint a moreyellow hue and left her make-up fairly natural

　　牙买加：整张照片呈现黄色，妆容相当自然

　　小编决定也来恶搞一下！

中国

　　China：SKINNY,MORE SKINNY, AND MORE SKINNY.。。

　　中国：瘦点、瘦点、再瘦点……

　　(来源：《每日邮报》；编译：Heidi)