Colored suede 彩色反绒皮革

Gingham patterns 方格图案

Cool layering 潮流混搭

Subtle seventies 70年代复古风

　　春风又绿江南岸，衣柜又没衣服穿？想要有个不一样的春天？就来听听时尚大咖们的今春穿搭建议：复古、混搭、格子控，一样都不少！

　　Spring is approaching, so it’s time to add some new pieces toyour wardrobe. Before you go shopping, it’s best to be aware of thelatest trends, if you also want to appear as a part of thebeautiful scenery in spring。

　　眼看就要春暖花开，你的衣柜也是时候添新衣啦！如果你也想成为春天的一道风景，那么上街“血拼”之前，还是先了解一下最新的时尚趋势为妙。

　　Fashion designers have given us an array of new choices,ranging from retro 1970s styles to innovative layering. Check outthese selections sure to take your breath away。

　　从1970年代的复古风，到充满创意的层叠混搭风，设计师们为我们提供了一系列的新选择，定会让你眼前一亮！

　　Colored suede

　　彩色反绒皮革

　　One of the trendiest looks this season is colored suede. Thismaterial looks best in pastel purples and bold blues, and it evenworks in reds and mustard yellows, according to Kate Schweitzer, aneditor at popsugar.com. Italian fashion house Emilio Pucci took thetrend in a new direction with suede flares, while New Zealand’sKaren Walker used the material for dresses. Rich suede offerswearers a luxurious feel。

　　彩色反绒皮革是本季最流行的面料之一。凯特？施韦策是时尚品牌娱乐门户网popsugar的编辑，在她眼中这种面料最适合淡紫色或是宝石蓝，当然即使红色或是深黄也能与之相得益彰。意大利时尚品牌璞琪的反绒皮革喇叭裤为这一时尚开辟了新方向；新西兰时尚品牌凯伦？沃克则将其用在了裙装中。大面积反绒皮革的穿搭更是尽显奢华。

　　How to wear it: You can choose to wear a suede trench coat orA-line dresses with stripes in suede textures. A jumpsuit in suedetextures is also a nice option, according to Rima Kh, an editor atfashion website fashionisers.com。

　　穿搭建议：反绒皮革防水衣或是条纹A字裙都是上选。时尚网站fashionisers编辑瑞马认为，该面料的连体衣也很不错。

　　Gingham patterns

　　方格图案

　　If every season has its defining fashion trend, ginghampatterns are certainly the big theme of Spring 2015, according toUS fashion website fashionising.com. US fashion brand Oscar de laRenta has made black and white checkered garments the highlight oftheir offerings this season, while Belgian Diane von Furstenberghas instead created larger gingham patterns。

　　如果每一季都有一个时尚标志，那么方格图案就是2015春季的主打元素，美国时尚网站fashionising.com如是写到。美国时尚品牌奥斯卡？德拉伦塔就以多变黑白格图案引领本季新品；时尚品牌DVF则创造性选择了超大格子图案。

　　How to wear it: Chloe Tejada, Huffington Post Canada’s styleeditor, suggests you choose staple gingham patterned mini-dresses,crop tops, suits and sweaters. For example, you can wear a classiccheckered cardigan and pair it with flared jeans to play up theretro feel。

　　穿搭建议：《赫芬顿邮报》加拿大版的时尚编辑克洛伊？特加达建议你选择常见格子图案的迷你裙、露脐短上衣、套裙或是毛衫。比如，经典格子羊毛开衫搭配喇叭牛仔裤就能穿出复古风。

　　Cool layering

　　潮流混搭

　　Layering is all the rage this upcoming spring. Fashiondesigners are combining seemingly non-matching items with eachother in striking ways, like paring shirts with skirts and layeringshirts with dresses. Designers from American fashion houses PeterSom and Donna Karan even made skirts function as aprons overdresses。

　　这个春季，混搭可谓“时尚时尚最时尚”。看上去不搭的单品，在服装设计师的搭配下，竟带给人耳目一新之感，比如衬衫配短裙、分层衬衫配连衣裙。美国时尚品牌彼得桑与DKNY则直接把衬衫元素做成围裙，配在连衣裙外。

　　How to wear it: British fashion magazine Glamour suggests theeasiest way to rock this style is to put a shirt on over yourdress. It’s that simple。

　　穿搭建议：想要搭出这种风格，最简单的办法就是在连衣裙外套件衬衫，这正是英国时尚杂志《魅力》的建议。就是这么简单！

　　Subtle seventies

　　70年代复古风

　　Without fail, a certain decade dominates the runways everyseason. And this time, flavors from the 1970s have taken the centerstage. Milan Fashion Week presented a collection named afterpopular sitcom That ’70s Show, with models wearing bellbottoms andjumpsuits. Other elements like retro lapel shapes, fringe detailsand denim also made appearances。

　　每个季节总有某个年代的风格成为主流。1970年代的风格则是本季的流行所在。以著名情景喜剧《70年代秀》命名的服装系列也现身米兰时装周，模特们又穿起了喇叭裤、连体衣。此外，复古翻领、流苏、丹宁布等元素也纷纷亮相。

　　How to wear it: You can simply wear flared trousers, jeanskirts and fringe sweaters to achieve the desired look, accordingto Chloe Tejada, Huffington Post Canada’s style editor。

　　穿搭建议：还是来自《赫芬顿邮报》加拿大版时尚编辑克洛伊？特加达的建议，一条喇叭裤、一件牛仔衬衫和带穗毛衣，就能搭出你想要的感觉。