编辑点评：十几年前，小学生吃辣条大学生喝咖啡，十几年后，小学生吃哈根达斯大学生吃辣条，这不是重点，重点是吃辣条的还是那群人！那么问题来了，辣条用德语怎么翻呢？

神器辣条：德语应该怎么翻呢

　　德语鲜词：神器“辣条”德语怎么翻呢？

　　本期鲜词：辣条

　　前阵子辣条火了，除了食品安全问题遭吐槽外，微博上“请外教吃辣条”的段子也迅速引来一群跟风党。辣条是由面粉辅以调味料制作成的廉价小吃，是麻辣系列零食中的一种辛辣食品，深受国内人民和国外友人的喜爱。为了给辣条的国际化道路助一臂之力，咱也来了解下怎么用德语说辣条呗。

　　“辣条”德语怎么说？

　　关于“辣条”的德语翻译，小编先是在网上搜索了下“辣条”的英文说法，有说spicy slips的，有说spicy strip的。又去amazon一搜，结果如图：

　　售价高达十几美元，瞬间高大上了！这里的翻译是spicy gluten，gluten即“面筋”的意思，对应德语中的das Gluten，那么spicy gluten对应过来应该就是das scharfe Gluten或者das würzige Gluten吧。小编又咨询了朋友，大家的表达也很接地气：scharf pocky，还有Scharf trockene Toufu——嘿嘿，如果你觉得外面卖的那种面筋做的不卫生，那就用豆皮自制吧。关于这个词的德语翻译，大家还有什么更好的想法呢？一起来讨论吧，说得好奖励辣条一包！哈哈！

本文选自《宁波欧风小语种_8095的博客》的新浪博客，请点击查看原文。