富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

富二代的暑假

　　What would you usually get up to during your summer holiday?

　　你的暑假是如何度过的？

暑假

　　There's a good chance it wouldn't involve private jets, a $30,000 bill for champagne or the most luxurious of cars。

私人飞机

　　For most of the us the peak of summer is three days of not showering, while standing in a field listening to live music。

　　对于大多数人的暑假来说，只不过听听音乐消遣一下。

坐私人飞机回家

　　For these kids though, the summer holiday is a season for outrageous spending. And they are certainly not afraid to use social media to show it off。

　　而这些富二代认为，暑假就是一个放肆消费的季节。而且他们低调的只在社交网站上晒晒而已。

　　A blog set up a few years ago, has been documenting the activity of the rich kids of Instagram. Along with it's own account on the social media platform。

　　几年前，国外的一个博客专门记录了那些有钱人家孩子的活动。

　　Private jets, extravagant shopping sprees and holidays that we can only dream of。

　　私人飞机，毫无节制的消费做狂欢，以及我们梦寐以求的假期。

　　Naturally, when they're on holiday, photos of themselves tanned, toned and barely clothed are inevitable。

礼物

　　A lot of the posts heavily suggest that they have far too much money to burn。

　　反正，他们就是有很多钱去放肆。

　　If these kids get bored on holiday, or the weather turns bad, they simply pick another destination and jet there without even worrying about the added expense. Not a Butlins resort in sight。

　　如果孩子们在假期觉得无聊，或者天气很糟，随便开着私人飞机毫无顾忌的走走。

　　They don't half enjoy rubbing it in that our bank accounts are no way near as full。

　　他们不会介意银行账户上还剩多少钱。

　　Vocabulary：

　　outrageous [aʊt'reɪdʒəs]

　　adj. 粗暴的；可恶的；令人吃惊的

　　extravagant [ɪk'strævəg(ə)nt; ek-]

　　adj. 奢侈的；浪费的；过度的；放纵的

　　spree [spriː]

　　n. 狂欢；无节制的狂热行为；欢闹

　　vi. 狂欢；狂饮

　　n. (Spree)人名；(德)施普雷

　　tanned [tænd]

　　adj. 被晒成棕褐色的；深褐色的；已鞣制的

　　v. 晒黑(tan的过去分词)

(编译：申书瑜)