“主要看气质”爆红:气质英语怎么说(双语)

2015年12月09日 10:05 新浪教育 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱
王心凌王心凌

  (来源:沪江英语)

  小编导读:一觉起来,朋友圈又刮过一阵妖风——“主要看气质”突然在一夜之间霸屏了!不了解真相的人民群众不禁发问:这梗是从哪飘过来的?

  [话题出处]

  时隔多年,王心凌在11月24日发布了新专辑《敢要敢不要》,搭配绿底吃汉堡造型再次给时尚圈洗了洗眼。网友跟评:“主要看气质,”一时间大批网友纷纷晒出了传说中的气质图,话题荣登热搜第一。12月4日,王心凌新砖发布后,再次刷爆了“主要看气质”这一话题。

  [气质英文怎么说]

  跟风晒图玩的可开心可别光顾着玩游戏哦,“气质”在英文里可是有五花八门的表达呢!英语君就给大家先科普几个:

  1.Blood

  Blood除了表示“血、血缘”之外,还可以表示“气质”哦,例如a person of hot blood(有血性的人)。

  2.Temperament

  大家如果在电子词典里输入“气质”的话,首先跳出来的十有八九就是temperament这个词了,temperament作为名词,可以表示“气质、性格”,大家可以给temperament加一些修饰,来形容一个人的气质,例如He has an artistic temperament(他有艺术家的气质)。

  3.Charisma

  Charisma这个词意为“魅力”,也可以用来特指“领袖魅力、领袖气质”,“He lacks charisma。”既可以指“他缺乏魅力”,也可以指“他缺乏领袖气质”。

  4.Have good manners

  形容某个人have good manners,那么就是指这个人“有教养、举止得体”,也就是指这个人“有气质”,例如People who have good manners are polite and considerate to others(那些有风度的人都是那些有礼貌、体贴周到的人)。

  5.Class

  一看到class,大家脑海里浮现的就是“班级、种类、等级”,但是实际上,class在俚语中还指“风度、举止、外貌上的优雅、漂亮、优秀”,若是形容一个人用no class,那就意味着这个人没有水准、品位低劣,相对地,real class就可以指这个人长得好看或是很有气质,例如She‘s got real class(她长得真漂亮)。

  6.Quality

  Quality这个词既可以作为名词表示“气质、品质”,也可以作为形容词表示“优质的、上层社会的”,man of quality就可以指“世家子弟、地位高的人”,而the quality则可以指代“上流社会”。

  7.Elegance

  说到气质,很多人会自然而然地接上优雅,而elegance及其形容词elegant都可以用来形容这种“优雅、典雅、高雅”的气质,例如A man‘s demeanor is high and elegant(器宇高雅)。

  8.Grace

  Grace和graceful主要指的是“礼仪、动作、仪态上的优美、优雅”,经常用来形容天鹅或者舞者,例如She watched them swim around the boat。 They were as graceful as dancers。(她看着它们在船边游来游去,动作就像舞者一样优雅。)

高考志愿通(收录2553所大学、506个专业分数线信息、57名专家为您服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
3166人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
3166人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2014

  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图