中国日报《China Daily》头版头条介绍我校留学(微博)生文化活动

　　中国日报于今年4月21日在头版头条报道了包括南京农业大学(微博)在内的国内知名高校为国际学生组织开展的丰富多彩的校园文化活动。在报道中，记者用了较多篇幅采访介绍了我校去年底举办的国际文化节活动，以及活动中涌现出的校园留学生明星李瑞谦。

　　为丰富留学生的文化生活，加深留学生对中国文化的理解及其对我校校园文化的归属和认同，我校国际教育学院于2011年曾举办了汉语之星选拔赛和国际文化节等一系列活动，得到我校留学生的广泛欢迎和积极参与，也得到了媒体和社会的广泛关注，收到良好的效果。国际教育学院将进一步推动该项工作，组织和吸引更多留学生和中国学生参与，为建设世界一流农业大学创造应有的国际化校园文化。 

　　以下是该报道汉语译稿： 

　　留学生选秀大赛风行高校 打造文化交融的欢乐平台 

　　尽管选秀节目在电视荧屏日渐式微，但在国内高校，针对外国留学生举办的选秀活动却正风生水起。 

　　日前，有着“老外达人秀”美誉的北京对外经贸大学第三届老外偶像才艺大赛成功举办，来自十余个国家的留学生登台献艺，亮点频出。

　　据悉，对外经贸大学目前已有来自125个国家的3000余名留学生在校学习，在全校学生中占到了20%。为了不断丰富中外学生跨文化交流平台的内涵，该校国际学院通过举办老外偶像这样的活动，凸现了该校的国际化特色。

　　对外经贸大学副校长赵忠秀表示，他希望留学生们坚持梦想，在老外偶像的舞台上尽情展示才艺，并表示学校会积极支持此类活动，以充分发掘留学生中人才资源，构建国际化和谐校园。

　　在对外经贸大学学习行政管理的印尼学生非凡以一曲《I am Yours》在老外偶像才赛中获得了最佳人气奖。

　　“我之前从未参加过类似的比赛。报名参加老外偶像的目的就是调节生活并释放自己对音乐的激情，我很感谢学校给我提供了这样的平台，”非凡说。

　　经贸大学国际学院留学生会文艺部部长阮氏香江表示，该项赛事受到越来越多的关注，学生的参与程度也大为提高。

　　“以往两届比赛比较像是我们留学生的自娱自乐，但今年我们在宣传和组织方面都下足了功夫。并邀请了像相声表演艺术家丁广泉这样的特约嘉宾来助阵，吸引了很多观众来捧场，” 她说。

　　同样近期落下帷幕的还有中国人民大学(微博)第三届留学生汉语才艺大赛。该校留学生办公室的杜伟老师表示，这一活动旨在促进留学生对中国语言及文化的学习兴趣和水平，促进中外学生间的交流和友谊。

　　“每年留学生才艺大赛都会得到各国留学生的广泛参与，表演形式涉及相声、朗诵、独唱、合唱等，全方位展示了留学生的风采，” 杜伟说。

　　“今年的比赛有乐器演奏和武术表演，由于留学生呈现的这种选秀相对新颖，此类活动往往构成了高校文艺活动的特色内容，”他补充道。

　　“中国人民大学留学生汉语才艺大赛将持续举办下去，并努力建设成全校留学生的一个品牌活动，”他说。

　　南京农业大学国际教育学院副院长石松表示，留学生选秀节目是一种可以充分调动留学生积极性，让留学生更好融入中国生活的活动。 

　　南京农业大学去年成功举办了国际文化节，其中的选秀环节吸引了来自越南、巴基斯坦、肯尼亚、奥地利、日本等13个国家的留学生参与。石松说，“留学生大多学习比较刻苦，平时忙于做实验和撰写论文，真正走进和了解中国文化的机会并不多。举办国际文化节就是为了让他们紧张的学习生活有放松娱乐的机会，同时也能够让他们更好地品味中国的大学校园生活。他们自己通过展示传统服装等方式举办的一些活动也能让中国师生更多地了解他们的文化。”会计专业的喀麦隆籍学生李瑞谦更是从中脱颖而出的校园之星，代表该校参加了去年CCTV汉语之星大赛，以京剧包公行头亮相，技惊四座。

　　石松表示此类选秀活动可以给参与者一种成就感。南京农业大学今年10月将举行新一届的国际文化节，学校也将积极给予支持，以充分展现留学生的才艺并丰富校园文化。

　　(来源：中国日报记者 孙力 编辑：谌融 英文报道见中国日报21日头版)

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。