程朝翔 教授

　　在这里成长起来的每一个人，不仅能说一口流利的外语，而且借助这门语言进入异国文化的世界。他们可以冲破语言的障碍，穿越文化的藩篱，以更宽广的视野遍览世界，更博大的胸怀应对万物，以更深邃的洞察力参透人生、哲理和学理；他们学的是东西之文、融的是中外之学，他们在语言和文化的跨越中学会生存、学会关心、学会发展，他们在多元文化的激荡交融中自由表达、独立研究、兼收并蓄，他们用不断扩大的人格气象让中国走向世界，让世界了解中国。而他们自己，每一外院人，在这里收获的是一种思维，一种品位，一种责任，以及一份持久的感动。

　　一、 院系特色

　　从昔日的京师同文馆到如今的北京大学[微博]外国语学院，可谓群星荟萃、大师云集，其中一定有你耳熟能详的名字，胡适、辜鸿铭、徐志摩、季羡林、冯至、曹靖华、唐家璇、李肇星……他们德才兼备、铁肩担道义，他们学贯古今、妙笔著文章，他们都有一个共同的名字——“外院人。

　　学院构成

　　外院下设15个系所中心，共有20个招生专业。

　　学科排名

　　北京大学人文学科的重要组成部分，近10年两次(2004年和2008年)全国一级学科整体水平评估中均获学科总分排名第一，居全国同行之首。

　　学科地位

　　北京大学外国语言文学学科有着长达148 年的悠久历史，它与北大的外国历史、外国哲学等学科一起，共同构成了北京大学人文学科的“外”字号专业；与“国”字号专业(中国语言文学、中国历史、中国哲学等)互依互补、互为支撑，构成了北京大学壮丽的人文景观。

　　该学科致力于研究、翻译、介绍外国文化和学术成果， 进行科研创新，极大地拓展了中国文化和学术的国际视野，促进人类社会的文化和学术发展，以杰出的外文和中文能力，以对外国文化和中国文化的深入了解，服务于人类社会。

　　海外体验

　　“外院人”会讲述自己在剑桥康河上饶有兴致地划船，在巴黎卢浮宫里津津有味地品画，在慕尼黑啤酒节上酣畅淋漓地举杯，在埃及金字塔下兴高采烈地瞻望，在莫斯科红场大教堂里思绪绵绵地听雪，在菲律宾山区与土族人一起生活采风……是的，每一位“外院人”都将有机会拥有属于自己的海外体验，它是独特的，就像一枚华丽的印记深深地刻在我们的阅历上，历久弥珍。

　　社团生活

　　“外院人”在学习之余还创办了各种各样的社团，比如国际语言交流协会、英文戏剧研习社、中欧交流协会等等，它们每年都会组织丰富多彩的学生活动。同时，“外院人”还打造了属于自己的品牌项目——“外国语学院国际文化节”，它既融汇了外院人跨文化交流的丰富经历，又在北大树立了外院人“中外文化使者”的良好形象。

　　二、 专业介绍

　　阿拉伯语  教育部、北京市委特色专业之一，国内高校建立最早的专业。阿拉伯语是联合国工作语言之一，适用于西亚北非20多个国家和地区，旨在培养德才兼备的应用型专门人才。

　　波斯语  国内高校中开设最早的专业(1957年)，培养掌握良好的波斯语听说读写译能力与伊朗历史宗教文化知识、具备从事外交、外经贸、新闻、国际文化交流的复合型人才。

　　朝鲜语  国内高校设立最早的专业。旨在培养朝鲜、韩国学研究的高尖端精英人才，在强化校内学习的同时，提供赴韩国、朝鲜交流的机会。

　　德语  文学研究是德语专业的特色、根基和传统。注重学生人文素质的培养，是高水平德语语言、文化使者和德国问题研究专家诞生的摇篮。

　　俄语  培养目标在于使学生成为具有良好人文素质，富于社会责任感和创新精神的外语人才。培养方向包括俄罗斯语言、文学、文化和翻译等。

　　法语  具有深厚的研究传统和严谨的学风，在全国法语教学和研究中占据领先地位，培养学生具有扎实语言功底、拥有广博的知识和进行国际交流和科研的能力。

　　蒙古语  国内高校最早开设的西里尔蒙古文专业，旨在培养拥有国际视野，具备蒙古国语言文学、历史文化、哲学宗教、社会现状等方面知识的应用型专门人才。

　　葡萄牙语  是世界上用途最广的语言之一，使用国家分布于亚洲、欧洲、非洲与美洲。培养具有扎实语言基础，充分了解葡语世界文学与文化的人才。在学期间有机会前往澳门交流。

　　日语  国内高校中开设最早的专业，在全国日语教学和研究中占据领先地位。旨在培养具有国际视野、全面深入了解日本民族、社会的精英人才。

　　泰语  科研和教学方面占据国内高校的领先地位。旨在培养从事外交、外贸、国际文化交流等方面的应用性人才及泰国、东南亚问题研究等方面的研究型人才。

　　西班牙语  教育部、北京市教委特色专业，严谨求实的作风、民主宽松的学术氛围，知识结构上的优势使学生具备较强的思辨能力和综合能力。

　　英语  教育部确定的全国四个英语重点学科之一，培养语言和文化并举，技能与思想联姻，有较高人文素养，对人类文化和世界有较深造诣的优秀人才。

　　越南语  国内高校中最早设立的专业。注重培养学生扎实的语言功底和较强的实际工作能力，旨在培养全面深入了解越南国情、历史、文化，并基本掌握东南亚地区概况的高层次人才。

　　三、 精品课程

　　也许你会觉得，来到外院就仅仅是听、说、读、写、译的语言训练，但接触了“外院人”，你会发现他们会谈莎士比亚，会讲歌德席勒，会听法国歌剧，会看东正教建筑，会评韩日经济，会提印度佛教，会侃阿拉伯世界的政治形势。没有错，每个“外院人”都通过所学的语言打开了通往另外一个世界的窗户。精品课程有： 

　　语言类  普通语言学、笔译教程、口译教程、外语写作

　　文学类  文学名著赏析、莎士比亚与马洛戏剧、外国散文东方文学、外国诗歌

　　文化类  日本文化概论、拉丁美洲历史和文化概论伊斯兰文化概述、西方文化

　　对象国专题  韩国(朝鲜)经济、当代阿拉伯世界、印度历史

　　艺术专题  俄罗斯文学与音乐、日本文化艺术专题

　　宗教专题  西方宗教思想史、印度宗教、圣经概述与导读

　　四、 毕业前景

　　外国语学院的就业工作一直是保持了很高的专业优势，更有一部分外院学子同时利用本专业和双学位的共同优势进入到了非常理想的领域工作。外国语学院的整体就业率也始终高于北京大学的平均就业率。外院学生的毕业去向如下：

　　就业  外交部、商务部、中联部；如新华社、中央电视台、中国国际广播电视台；中国银行、中国石油、美国宝洁公司、麦肯锡咨询公司、德意志银行等

　　升学  本系保研、保研至其他院系(如汇丰商学院[微博]、光华管理学院、政府管理学院、新闻传播学院、教育学院、历史学系、哲学系等)

　　留学[微博]  哈佛大学、斯坦福大学、牛津大学、剑桥大学、柏林自由大学、海德堡大学、巴黎高师、东京大学、京都大学等

外院学生的毕业去向

　　五、 毕业生寄语

　　四年前的机缘巧合让我来到外院，四年后再回首，才明白当年是何等的幸运！学习小语种并不意味着整天听录音翻字典，小语种里有大世界——在这里你能遇到来自五湖四海的朋友，能与志同道合者一起周游列国，体验异国文化最原汁原味的冲击，感受思想最原始澎湃的碰撞。当你进入外院的时候，可能如我当年一般只是懵懂的少年；但你离开外院之时，必将如当年所有外院人一样呐喊：“外院在我心中，世界在我脚下！”

　　——陈畅言  男  2007级西班牙葡萄牙语系本科生  现就职于外交部

　　走进外语学院

　　了解详细请登陆： http://sfl.pku.edu.cn/

　　或发邮件给我们： gwgyxy@pku.edu.cn