跳转到正文内容

上海作文“微光”出自爱默生《论自立》

http://www.sina.com.cn   2012年06月08日 10:58   东方网-文汇报

  高考(微博)上海卷作文材料:

  人们对自己心灵中闪过的微光,往往会将它舍弃,只因为这是自己的东西。而从天才的作品中,人们却认出了曾被自己舍弃的微光。

  19世纪美国作家爱默生《论自立》中相关内容

  英文原文:A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within,more than the lustre of the firmament of bards and sages.Yet he dismisses without notice his thought,because it is his.In every work of genius we recognize our own rejected thoughts:theycome back to us with a certain alienated majesty。

  中文翻译:一个人应当学会去发现、去关注自己心灵深处划过的智慧微光,而不是诗人、圣贤天空中的绚丽虹彩。他也不可忽视自己的思想,因为这是他自己的。在天才的每个作品中,我们都会看到被自己抛弃了的想法,但当它们回到我们这里时却带上了某种陌生的崇高感。

分享到:

  更多信息请访问:新浪高考频道 报考院校信息库 新浪高考官方微博

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

留言板电话:010-62675178

更多关于 高考 的新闻

@nick:@words 含图片 含视频 含投票

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有