新浪首页 > 新浪教育 > 求职招聘 > 正文

职场英语跟我学:得了假日综合症?

http://www.sina.com.cn 2005/05/23 10:59  职场指南

  文/Ingrid

  公司给的假期结束了,大家过得怎样?上班后,Jim和Mary聊起了假期感受。

  Mary:Hi, Jim! How did you enjoy your holiday? Did you go to Hongkong?(Jim, 假期过得怎么样?去香港了吗?)

  Jim:Oh, good, not so good! (噢,好,也不太好!)

  Mary:What happened? (怎么啦?)

  Jim:For the first days, I had so much fun! I spent my days and nights like a mil-lionaire throwing away money! I went to Hongkong with my girl friend. You know, I’m her wallet. It doesn’t matter as long as she’s happy. And I was happy. But everywhere was crowded there. After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn’t enjoy myself much. (假期的前几天我玩得很疯,觉得自己像百万富翁花钱一样,挥霍我的时间。我和女朋友去香港了。你知道,我就是钱包。但当钱包也没关系,只要她高兴就好。我也高兴。就是太拥挤,到处是人。但过了一阵后,我开始想假期之后又要上班了,玩的时候就不是很尽兴了。)

  Mary:I can understand. It's holiday syndrome.(我能理解你的感受。这是假期综合征。)

  Jim:On the last day, I was too dis-turbed to do anything. I stayed home alone, listening to the click of the clock, waiting for my doomsday. I said to myself, my God, help me survive today. (最后一天,我心烦意乱,什么事都做不下去。自己默默呆在家里,听着时钟的滴答声等着世界末日的到来。我对自己说:老天爷,帮我熬过这一天吧。)

  Mary:You’re so funny. Don’t worry, many people have the same feeling, typical holiday syndrome. But I’m not like you. I stayed at home the last day, relax, really re-lax. I didn’t watch TV, and went to bed at nine o’clock. So I’m very energetic today. (你可真逗。别担心,很多人都跟你一样有这种感受,典型的假日综合征。不过,我可不像你。最后一天,我就呆在家里放松,真正的放松。晚上我也没看电视,9点就上床睡觉了。所以,今天我精力充沛。)



评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


新 闻 查 询
关键词

MP3 手机 相机
 
服饰 首饰 护肤

旅游 电脑 礼品

精品折扣一拍网

热 点 专 题
戛纳电影节
2005财富全球论坛
七部门稳定房价新政
俄卫国战争胜利纪念
二战重大战役回顾
如何看待中日关系
苏迪曼杯羽球赛
湖南卫视05超级女声
性感天后林志玲
 
 ⊙ 分类信息 出口商机一网打尽 老婆日记:他越来越棒 创业好项目发家百招 俊男!美女!星秀场
·05年哪些项目赚钱快! ·打工不如当老板! ·千元加盟垄断行业代理 ·疑难杂症寻医问药网
·投1.8万办厂利润惊人 ·加盟哈佛幼教,赚疯了! ·您的健康,从这里开始 ·让孩子健康快乐成长
·百姓赚钱直通车! ·投资1000元:利润惊人! ·科技成就糖尿病人健康 ·★时尚充气千斤顶
·开唐林香烧鸡烤鸭店 ·代理一个县,年赚80万! ·一个值得投资的项目 ·高血压人要“解放”
 

教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5227 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽