文/Ingrid

　　公司给的假期结束了，大家过得怎样？上班后，Jim和Mary聊起了假期感受。

　　Mary：Hi, Jim! How did you enjoy your holiday? Did you go to Hongkong?(Jim, 假期过得怎么样？去香港了吗？)

生活资讯 一网打尽 新浪分类 无限商机 缤纷下载俱乐部 扔眼镜,幸福生活典范

　　Jim：Oh, good, not so good! (噢，好，也不太好！)

　　Mary：What happened? (怎么啦？)

　　Jim：For the first days, I had so much fun! I spent my days and nights like a mil-lionaire throwing away money! I went to Hongkong with my girl friend. You know, I’m her wallet. It doesn’t matter as long as she’s happy. And I was happy. But everywhere was crowded there. After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn’t enjoy myself much. (假期的前几天我玩得很疯，觉得自己像百万富翁花钱一样，挥霍我的时间。我和女朋友去香港了。你知道，我就是钱包。但当钱包也没关系，只要她高兴就好。我也高兴。就是太拥挤，到处是人。但过了一阵后，我开始想假期之后又要上班了，玩的时候就不是很尽兴了。)

　　Mary：I can understand. It's holiday syndrome.(我能理解你的感受。这是假期综合征。)

　　Jim：On the last day, I was too dis-turbed to do anything. I stayed home alone, listening to the click of the clock, waiting for my doomsday. I said to myself, my God, help me survive today. (最后一天，我心烦意乱，什么事都做不下去。自己默默呆在家里，听着时钟的滴答声等着世界末日的到来。我对自己说：老天爷，帮我熬过这一天吧。)

　　Mary：You’re so funny. Don’t worry, many people have the same feeling, typical holiday syndrome. But I’m not like you. I stayed at home the last day, relax, really re-lax. I didn’t watch TV, and went to bed at nine o’clock. So I’m very energetic today. (你可真逗。别担心，很多人都跟你一样有这种感受，典型的假日综合征。不过，我可不像你。最后一天，我就呆在家里放松，真正的放松。晚上我也没看电视，9点就上床睡觉了。所以，今天我精力充沛。)