扫码关注考研圈微信

• 加入考研圈可及时获得考研成绩查询信息
• 加入考研圈可及时获得考研复试线公布信息
• 2015年全国各地高校调剂信息平台
• 2015年考研考生发布调剂意向区

　　首先，这是篇loser的失败经验总结帖，怨气较重，大部分写给自己看，慎入！ 不过如果是15年准备考研[微博]的同学倒是可以一看，吸取过来人的教训，争取一次考上。以下，跨考教育[微博]老师征得学生允许奉上全文。

　　复试名单公布后心情平复了很久，终于决定写这篇武大翻译硕士MTI复试经验帖。其实复试完我就知道今年可能是没戏了，刚刚签了工作，明年也不打算再考研了，但还是写了这帖子当作给自己的考研路留个纪念，主要总结一些自己的不足和经验教训，也能给后面的考生一个警醒。

　　我本科是一所一本院校的，报考的是武汉大学[微博]翻译硕士专业的口译方向。2014年武大分数线又创新高，2013年370分，2014年380分，公共课(包括翻译硕士英语)55以上，专业课100以上，总分数线这么高，个人感觉和今年大家政治普遍偏高有关，不过初试分数线380还是吓了我一跳，我的分数只能算勉强。

　　武大今年和往常节奏不太一样，复试名单公布后十天就是复试，这让口译基础本来就很薄弱的我瞬间感到掉了链子，心态也不好，只恨自己应该选笔译方向或者应该早点自学。这里还是想要说一句，大多数本科院校的口译课只是鸡肋，为什么复试还要考口译呢，报这个专业不就是为了入校以后学习吗。所以我强烈建议各位不要像我一样指望初试成绩公布以后再练口译，有条件的要尽可能早点自学或报班学习。(在这里必须要谴责武汉某著名口译培训机构，之前一直说会有翻译硕士的复试班，结果今年不知为何却不招收武大复试学生，后来还推迟了复试班的时间)

　　到了复试当天，14年武大的复试一个下午就考完了，分笔试和面试，笔试分听力和写作，听力用的应该是雅思[微博]的模拟题，难度不高，但是我之前一直是用上海口译考试的听力来练习的，题型完全不一样，之前准备初试时就发现武大每年题型都不一样，没想到复试也是，衰。写作30分钟时间，让你阐述翻译的作用(具体题目已忘)，监考老师开玩笑说其实就是看你的卷面如何打分，衰。

　　终于等到了口译环节，复试的30几个人就关在一个语音室里听完一段一起录音，面试时会当着你的面放你的录音，美其名曰很公正。在这里一定要吐槽武大语音室的设备，武大啊武大，你好歹是985，今年还排名全国第五，钱都花哪里去了，设备这么烂，录出来的声音超级不清楚的。但作为一个善于总结经验的人。。。嗯，虽然我没考上，但我还是有优点的。。我知道我最终没考上还是我口译基础太差，速度不快的情况下我大部分没记住，两个数字也听漏了，翻译的也结结巴巴的，有的还没翻完。在这里又不得不说我个人的心态问题，后来有因为机器坏了第二批口译录音的同学，我一边写作文，一边听其中的一个男生录音，人家那语音语调语速一听就是专业级别的啊，像是外交部的翻译，监考老师都很震惊的样子，于是乎我心态更烂，作文也没写好，光听人家怎么说去了，其实我后来又总结，面试心态太重要了，那时候说不定我把作文写好了，笔试分数高一点也能上了，后悔也没用。。

　　到了面试环节，我们是按口译录音座位号顺序面试的，在这里我又要再次深刻检讨，我的复试着装因为听了我娘亲的建议，要突出青春活力，所以我穿的不是那么正式就去了，结果后来看到其他面试的人，男生西装笔挺，女生大气迷人，我看着自己那一身，本来就遭受了口译的打击，瞬间自信心又low到底了(是的，我就是一个自信心暴低的人)。进了面试的房间，一共大概有5，6个老师，一进去问了姓名座位号就开始放口译录音(可见武大对口译环节的重视度)，我背了好久的自我介绍也因为时间关系没用上，放我录音的时候我都不敢抬头看那些老师，听完我那惨不忍睹的复试录音，老师也没问几个问题就放我走了，也不想回忆了，感觉口译表现好的人老师会多问几个问题深入了解一下下。

　　总结： 1 初试完一定要提早做好复试准备，口译非一日之功，复试的时候听说有些人事部三口都已经过了，还有已经拿到上外[微博]高口证书的，差距不言而喻。

　　2 不要以为自己是一本院的校，还有很多二、三本的学生在，自己就不会被刷，我就是血的例子。好吧，武大，你还是很公平的。

　　3复试要做好全方位的准备，包括着装等，我只想到要青春活力没想到复试再怎么样也要正式点好，所以我觉得最好的着装是要既正式又显得青春活力。着装的重要性在于，复试时我都觉得有些人是肯定能上的，因为人家口译好，着装也很正式。

　　4 考研还是信息战，不要以为初试完了就万事大吉，要提前掌握好导师信息，有同学复试前在群里就和老师聊high了，还有面试等待间隙能和老师闲聊接话接好几个回合的，我连老师是谁都不知道。。(ps 监考老师好帅好年轻好风趣的，悔恨没考上！)

　　补充；

　　最后还是要强烈谴责武大外院的工作进度，复试完大半个月才公布录取名单，虽然我签了工作也没想着要调剂，但是想要调剂其他学校的同学怎么办呀？我们进入复试38人，最终只录取了26人，没录上的也没有排名，口译录取人数少的可怜，好像只有不到10人(不知道为何只录这么点人，是想学习上外高翻吗？)。

　　最后说一句，武大有风险，报考需谨慎！

　　文章来源：跨考教育