贾斯汀比伯反对网络凌霸

　　Justin Bieber is joining the fight against cyberbullying — but it wasn’t his idea.

　　贾斯丁比伯加入了反对网络凌霸组织—但是这不是他的主意。

　　The singer stars in a new PSA that warns against the harms of cyberbulling, a video produced by the Nassau County District Attorney’s office as part of a plea agreement that settled a legal dispute involving members of Bieber’s team.

　　这位帅哥歌手宣传了网络凌霸的危害，这个录像由拿索郡地方检察官制作，作为认罪协议的一部分，解决了涉及比伯团队成员的法律纠纷。

　　“By now, we’ve all seen news reports of things that started out as jokes or private conversations that have ended up as headline news,” Bieber says in the 11-minute clip. “Now I don’t want to stop you from using the internet or connecting with each other online, but I want to make sure you’re aware of what’s going on out there and what you can do to stop yourself from making a small mistake that could follow you for the rest of your life or ruin someone else’s.”

　　“到目前为止，我们看到新闻报道，刚开始是玩笑或者私人谈话，到最后成了头条新闻”比伯说，“现在我不想阻止你使用互联网或者利用网络沟通，但我想确保你知道发生了什么事情，你可以做些什么来阻止自己犯一个可能会毁掉自己或者别人人生的小错误。”

　　“The internet can be used as a place to have a greater positive impact on the world,” he continues. “There’s a ton of positive initiatives online. The web should be used to inspire others, not spread hate or to hurt others.”

　　“网络应该被用作更积极的用途”他说“网上有那么多积极的东西，网络应该用于激励他人，而不是散播恨或者是伤害别人。”