双语:BBC性侵主播认罪13名少女遭毒手(图)

2013年05月06日10:56  沪江英语 微博   
BBC性侵主播认罪 13名少女遭毒手BBC性侵主播认罪 13名少女遭毒手

  Veteran BBC broadcaster Stuart Hall pleaded guilty to sex offences on Thursday, the latest British TV star from the 1970s and 1980s to be embroiled in abuse allegations。

  Hall, 83, who was best known for hosting the family TV show "It's a Knockout" and was still working for the BBC as a football radio commentator

  until recently, admitted 14 counts of indecent offences against young girls over two decades, with the youngest victim aged just nine。

  "Whether in public or private, Hall would first approach under friendly pretences and then bide his time until the victim was isolated," said Nazir Afzal, Chief Crown Prosecutor in northwest England。

  "He can only be described as an opportunistic predator."

  Hall's admission follows a scandal centred on the late Jimmy Savile, an eccentric former BBC TV presenter who police said in January had committed sex crimes on an unprecedented scale and was suspected of more than 200 offences。

  The revelations about Savile, one of the BBC's biggest stars during the 1970s and 1980s and who was knighted by the Queen, rocked the public broadcaster and heralded subsequent allegations against a procession of ageing, high-profile names。

  On Wednesday, William Roache, the world's longest serving TV soap actor according to Guinness World Records, was charged with two counts of rape against a 15-year-old girl。

  Roache, 81, who has played womaniser Ken Barlow in the ITV soap opera "Coronation Street" since its first episode in 1960, is accused of attacking the girl in 1967.

  While neither the cases of Hall nor Roache were directly linked to the Savile case, the police inquiry into sex crimes has shocked Britons。

  Last week, celebrity publicist Max Clifford, 70, whose clients have included "The X Factor" reality TV creator Simon Cowell, was charged by police after he was accused of 11 offences of indecent assault between 1966 and 1985.

  Australian children's entertainer Rolf Harris, 83, who once painted the queen's portrait, former BBC radio DJ Dave Lee Travis, 67 - praised by Myanmar's Aung San Suu Kyi for keeping her entertained during her years of house arrest - and comedian Freddie Starr, 70, are among those arrested。

  Clifford and others who have spoken out publicly or through their lawyers have denied any wrongdoing。

  Media commentator Roy Greenslade said he expected the successful prosecution of Hall would lead to even more women coming forward with allegations。

  "My first thought on hearing this string of arrests was that the police couldn't possibly effect prosecutions that would succeed because of the length of time between the offence having happened and now," he told Reuters。

  Greenslade said the historic offences reflected the fact people in the 1960s and 1970s had ignored "sexual shenanigans"。

  "It does seem to me that we as a society in the 1960s, we didn't let this concern us too much," he said。

  【新闻快讯】

  近日英国广播公司麻烦不断,在其已故著名主持人萨维尔曾性侵数百名未成年人事件被曝光之后,又一主持人被曝卷入性侵丑闻,而英国广播公司领导层被指知悉情况,却置若罔闻。目前,英国广播公司面临进行第二个内部调查的压力。

  最新这起案件的当事人是英国广播公司前著名体育节目主持人斯图尔特·霍尔。现年83岁的霍尔2日在法庭上承认了自己曾于1967到1986年之间猥亵13名9到17岁的少女,涉及14项罪名。

  据悉,霍尔性侵少女的恶行,BBC英国广播公司高层早已知晓,不过,为了掩盖丑闻,公司高层竟然泯灭人性放纵霍尔性侵少女。

  英国《每日邮报》称,随着萨维尔丑闻事件的恶化,BBC可能被起诉赔偿数百万英镑。许多受害人都联系了律师,可能对与萨维尔被指控罪行有关的机构提起诉讼。有律师对《太阳报》表示,赔偿金额可能高达数百万英镑。

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过