图注

图注

图注

　　She cemented herself as a key player in the fashion industry as she sat pride of place next to Anna Wintour at Victoria Beckham's New York Fashion Week show on Sunday。

　　她是时尚界的重要玩家。周日在维多利亚·贝克汉姆的纽约时装周表演上，她坐在安娜·温特尔旁边的头等位置上。

　　And Harper Beckham was certainly the trendiest tot in the playground as she enjoyed a day out at a New York park with doting daddy David Beckham on Tuesday afternoon。

　　那么哈珀·贝克汉姆当然也是游乐场里最时髦的小孩。周二下午她和溺爱她的老爸在纽约公园尽情欢乐了半天。

　　Mixing grungy and girlie styles, the two-year-old looked positively adorable in a pretty pink button-down tea dress, which she teamed with tiny black leather Doc Marten boots。

　　混合着女汉子和萝莉的风格，这名两岁的娃穿着漂亮的粉红色扣角领茶花连衣裙，搭配着黑色皮革马丁靴，看起来非常可爱。

　　Grinning from ear-to-ear as she whooshed through the air on a swing, the youngster proved herself to be quite the little daredevil as she soared high up into the air without a care in the world。

　　她荡秋千时，笑得合不拢嘴。这个小姑娘荡起到高空中时，似乎全世界都和她没关系了，也证明她实在是人小胆儿大的小魔王。

　　And David couldn't resist capturing the moment for posterity, snapping away on his mobile phone as his super-cute daughter grinned into the camera。

　　而大卫也忍不住要用镜头捕捉女儿的这一快乐瞬间。当他超级可爱的女儿对着镜头咧嘴笑时，他举着手机尽情拍摄。

　　But all that activity proved to be thirsty work for the little one, who was treated to a yummy lollipop and a bottle of water before the father-daughter duo made their way home for the day。

　　但事实证明，对于小姑娘来说，这些游乐活动着实让人口渴。在父女两结束今天的玩耍准备打道回府时，小姑娘就被伺候着吃上美味棒棒糖，喝上解渴的水了。