双语阅读：最让爸妈痛心的9句话

　　“要按时吃饭，别总吃零食。” “知道了，啰嗦。”

　　“什么叫微博？粉丝是什么啊？” “说了你也不懂。”

　　“我们那个时候从来不这样……” “你们那一套早就过时啦，都什么年代了。”

　　父母问你什么时，你对父母说过这样的话吗？你的孩子是否对你的问话这么不耐烦？近日，网上流传一个帖子，列出了不要对爸妈说的9句话，受到网友热捧，更引发很多年轻子女的反省。记者调查发现，90%以上的年轻人说过这9句话中的一句或是几句。专家表示，父母的“啰嗦”、“多事”其实都是对孩子的一种爱，作为子女，面对渐渐老去的父母，要用心理解，要尊重父母，要懂得感恩。

　　以下是网友在帖子中列出不要对父母说的9句话：

　　1. 好了好了，我知道，真啰嗦；

　　2. 有事吗，没事我挂了；

　　3. 说了你也不懂，别问了；

　　4. 跟你说多少次不要你做，做又做不好；

　　5. 你们那一套早就过时了；

　　6. 叫你别收拾我房间，你看东西找都找不到了；

　　7. 我要吃什么我知道，别给我夹；

　　8. 说了别吃这些剩菜了，怎么老不听；

　　9. 我自己有分寸，别说了，烦不烦。

　　看完这九句不该说的话，你心里有没有一种说出的滋味？很多有口无心的话的确会让父母难过很久。父母渐渐老去，我们应该做的就是听话孝顺，常回家看看。下面来看看美国人总结的不应该对父母说的9句话：

　　1. "Why do I have to do the dishes? I didn’t even eat!" (maybe just this meal - how about all the thousands of others you've eaten here over the last many years)

　　为什么要我洗碗？我压根就没吃饭！(父母吐槽：可能这顿没吃，不过养你这么大你吃了多少顿饭，碗都洗了么？)

　　2. "Walk the dog? I’ve had a hard day at school can’t dad do it?"

　　遛狗？我今天在学校累了个半死，为嘛爸爸不能去？

　　3. "Wadda ya mean I have to brush my teeth every day?" (this coming from a kid who has over 6 cavities and hates the dentist)

　　我为什么每天都要刷牙啊？(这句话出自一个有6颗蛀牙还讨厌牙医的小朋友之口)

　　4. "God mom, can you please stop talking? I heard you, I heard you, I heard you!" (meanwhile they rarely do what I asked)

　　老妈你能不能别说了？我都听到了，听到了！(父母吐槽：左耳进右耳出，我说的你从来不做)

　　5. "I hate you!" (ooh, this one really hurts)

　　我讨厌你！(这句话还真伤人)

　　6. "You just don’t get it, you never do!"

　　反正你就是不懂，你根本不懂我！

　　7. "I promise." (kids do not know the meaning of this word - no way, no how)

　　我保证。(父母吐槽：孩子们是永远不懂这个词的含义，不管怎么样就是不懂)

　　8. "Pleeeeeeeeeeeeeeeeease mom? Pleeeeeeeeeease..." (enough said)

　　求你了妈妈？求你了求你了求你了~~(父母吐槽：够了)

　　9. "I’m running away and never coming back!" (yeah, right! you promise?)

　　我要离家出走再也不回来了！(父母吐槽：好耶！你保证说到做到？)

(沪江英语)