扫描关注少儿英语微信

• 剑桥五级2015年报名和考试时间表
• 双语：穹顶之下雾和霾的区别
• 学前教师整体素质亟待提高
• 看《纸牌屋》学经典霸气上位语录
• 孩子学前要养成的学习行为习惯
• 6岁海豚“爱上”女老师 分开后自杀

新加坡的唐人街

墨尔本的唐人街

中国香港

哈瓦那的唐人街

中国北京

约翰尼斯堡的唐人街

巴黎的唐人街

旧金山的唐人街

纽约的唐人街

　　It’s Singapore’s Chinatown!This is Singapore’s Chinatown. Singapore not only has a Chinatown, but also a “Holland Village” and a “Little India。”它是新加坡的唐人街！没错，这是新加坡的唐人街！新加坡不仅有唐人街，还有“荷兰村”和“小印度”。

　　It’s Melbourne’s Chinatown!This is Chinatown in Melbourne, Australia. The gate shown above was actually made in China by traditional craftsmen and assembled in Australia under their supervision。它是墨尔本的唐人街！这是在澳大利亚墨尔本市的唐人街！这顶上的门其实是由中国的传统手工艺人打造，并在澳大利亚政府监管下搭建的。

　　It’s Hong Kong, China!This is a shot of Percival Street in Hong Kong, located near their Times Square. Hong Kong’s Times Square is quite different from New York’s. Their Times Square is home to a giant office building and shopping mall。这是中国香港！这是香港波斯富街的一角，坐落在香港时代广场。香港的时代广场和纽约的时代广场天差地别。这里是大型办公楼和购物商场的所在地。

　　It’s Havana’s Chinatown!Chinese immigration to Cuba started in 1847. In addition, over 5,000 Chinese Americans came to Cuba during the late 19th century to escape discrimination in the States during that time。这是哈瓦那的唐人街！中国人移民[微博]古巴始于1847年。除此之外，5000多美籍华人在19世纪末为了摆脱当时的种族歧视而移民古巴。

　　It’s San Francisco’s Chinatown!This picture is from Chinatown in San Francisco. When a 1906 earthquake destroyed the original Chinatown, American architects were hired to redesign the structures to look more authentic than the old version. The success of their redesign became a model for many other Chinatowns around the world as a tourist attraction。这是旧金山的唐人街！这张照片取景于旧金山的唐人街。在1906年的地震毁坏了原来的唐人街之后，美国的建筑师们重新设计了唐人街的结构，让它看起来比原先的更加有中国味道。

　　It’s Beijing, China!This photo was taken at the famous Donghuamen Night Market. Late at night, this Beijing street comes alive with an astonishing array of food。这是中国北京！这张照片是在有名的东华门夜市拍下的。深夜，这一排排小吃让这条北京大街闹腾了起来。

　　It’s Johannesburg’s Chinatown!This is a shot from the Johannesburg Chinatown in South Africa。这是约翰尼斯堡的唐人街！这是南非约翰尼斯堡中国镇的一景。

　　It’s Paris’ Chinatown!Paris’ Chinatown is the largest in Europe。这是巴黎的唐人街。巴黎的中国镇是欧洲最大的一个。

　　It’s NYC’s Chinatown!This is a shot of the most famous Chinatown in Manhattan. While the Chinatown near Little Italy is the best known, there are 11 other Chinatowns in New York’s greater metropolitan area。这是纽约的唐人街！这张照片取景于曼哈顿最有名的唐人街。尽管这个邻近小意大利的唐人街是最有名的，但在纽约大都市区还有其他11唐人街。

(沪江英语)