在我接触到的关于孩子英语启蒙的问题中,遇到的最多的应该就是:父母担心自己的英文水平并不高,该不该在孩子面前说英语?在孩子面前张口,怕说错,或者怕自己的发音影响了孩子;不张口,又没法和孩子互动,引导孩子对英语产生兴趣。
我指的讲英语是指用英语来说话,互动交流,而不仅仅是亲子阅读。有信心的家长(微博)自然可以读原版绘本给孩子听,不愿意读的也可以用听绘本音频的方式来补充,可是日常对话这部分,孩子最能真切感受到的语言情景,却是没办法用其它途径代替的,我们不应该忽略跟孩子在实际生活中讲英语,这一非常重要的启蒙途径。
为什么要跟孩子讲英语?
我们都知道孩子一出生,就对父母的声音最敏感,母语的习得,也是靠模仿、互动。脑科学家梅迪纳研究发现:让婴幼儿看语言学习方面的DVD,对孩子的语言习得没有任何帮助,甚至会减少孩子的词汇量。而与宝宝交谈时所使用的词汇数量和丰富程度,才会实实在在影响到孩子的词汇量和智商。孩子更容易在面对面的人际沟通时掌握词汇。孩子无论如何,是不会对父母口中说出的话置若罔闻(青春期叛逆少年除外哈)。另外,学习外语需要有意义的、可理解性的输入,输入的内容需要能让人理解,或者和现实生活相关,这样的输入才有意义,且更容易记住并使用。与孩子朝夕相处的父母,若能在日常生活的情境中,运用简单的英语和他们交流,更能让孩子感受到英语在他们生活中存在的意义。
学了多年哑巴式英语的父母们,可能对张口说英语已经很不适应了。但不让孩子重蹈我们的覆辙,不正是我们给他们启蒙的目的之一吗?如果你还在犹豫,下面几点也许能给你一定的鼓励。
1、只需掌握最简单的词汇
想要对着你的孩子讲话,你既不需要认识6000个以上的单词,也不需要背诵马丁路德金的“I have adream”。当孩子还是小baby时,最先学会的母语词汇是什么呢?妈妈、爸爸、宝宝、奶奶、不要(学会说不之后的宝宝最头疼了吧)等等。我们跟他们说些什么呢?无非也是些最简单的词,喝奶、睡觉、又尿尿啦、便便、乖、宝宝不哭之类的。学会说这些英文词,不需要过四六级吧。大家稍微看看单词,读一两遍,就可以在孩子面前用起来。
2、不要追求完美
很多家长会说:我不知道我这么说究竟对不对。我的建议是:别管对不对,说就是了。谁都会有犯错的时候。美国人一天到晚说“There’s+复数名词”,除了英国人,也没人敢嘲笑他们。
举个例子:How are you?这句话到底该怎么回答?
被车祸对答段子洗脑的我们都不敢回答I‘mfine,thank you了。
其实,这句话你怎么回答都是对的,可以说great、terrific、super、couldn‘t、be better、fine、good、OK、soso、not so good、not good at all、terrible、worst day ever。你能想到的任何情绪词汇放在这里都OK,也许不地道,但对方能明白就行。犯错误本来就是学习语言的必经之路,不能因为怕犯错误而裹足不前。孩子自己积累多了,会慢慢修正的。
3、创造机会,让孩子和英语更好的人对话
帮孩子寻找外国小伙伴约着一起玩儿,出国旅游让孩子负责部分外联工作,参加英语夏令营,上外教课……这些都可以成为补充,有效弥补家长英语的不足,还可以让孩子学以致用,找到使用语言的乐趣。和我们家住同一栋楼的一位老人,总喜欢用英语和Emma对话。他会的句子不多,两人的对话总是限于互相问候,不过老人家乐在其中,Emma也觉得很有趣。我猜老人也许是名英语爱好者,不过不管怎样,这样的互动应该能让他俩都找到继续学习的动力吧。
4、选一本字典
在辅导我女儿Emma语文作业的时候我就发现,有一本大部头字典在手边相当有用,因为有很多字词我不知道确切的意思,还是需要查过字典,再解释给她听。手机应用固然方便,但总觉得没有字典词条里解释得那么详细。市面上有很多英文字典,可以买一本自己用,也可以买本儿童版的和孩子一起查。
5、克服“怪怪的”心理,和孩子共同进步
在家长准备给孩子做英语启蒙的时候,就要放下心理包袱,并做好长期坚持的准备。和孩子说一门母语以外自己又不精通的语言,刚开始肯定有困难,而且会觉得怪怪的。平时自然说出的话,变成英语后,怎么都显得装腔拿调的。但是请放心,说多了之后,虽然你的英语水平不一定会进步(别打我,我是说孩子的英语一定进步比你快),这样,别扭的感觉一定会消失。父母的口语对孩子有一定的影响,但不会太大,孩子多听音频后,会自动纠正的。就像我们说普通话,多少都会有点口音,但不妨碍孩子可以说得流利并且标准。语言最重要的还是使用和交流,就算母语是英语国家的人,各地的口音也是不一样的。
另外,取得家人的理解和支持也很重要。即使他们不能加入到说英语的队伍中来,至少也别笑话你。我相信,当孩子纠正你发音的那一刻,你会觉得,所有的努力都是值得的。