Rrrring！ Whack！ Sshhh！
Alarm clock， no shoe， holey sweater。
Where‘s that other sock？
Why get up？
For goodness sake， wait， that smell， could it be PANCAKES！
Hey， Pancakes！ 嘿，薄煎饼！叮铃铃铃！ Whack！ Sshhh！（拟声词）
闹钟，没有鞋子和带洞的毛衣，
还有一只袜子在那里？
为什么要起床？
天哪，看在老天的份上，等等，那个味道，是薄煎饼的味道！
Sift， stir， whir， whisk，
drop it in the pan and listen to it hiss！
A speck of this， a feel of those，
a flick of the wrist， and up it goes。
筛一筛，拌一拌，搅一搅，
把它倒在平底锅里，听它呲呲作响。
这儿加一点儿，那儿加一点儿，
手腕抖一抖，薄煎饼都向上飞起来了。
A pancake flip， a pancake flop， pancake bottom， over pancake top。
A pancake here， a pancake there。
One in the pan， and three in the air。
I‘m Flapjack， in the hotcake seat。
Hey， Pancakes！ 嘿，薄煎饼！煎饼跳起来，又落下去，掉到锅底，又翻上来，
这儿有个煎饼，那儿也有个煎饼，
一个在平底锅里，还有三个蹦到了天上，
我是Flapjack，是一个薄煎饼。
Check out the stack， that I‘m gonna eat。
Holy cow！ It‘s pancake art。
Get Ready！ Get set！
Cause here‘s the best part。
Add some better and syrup， and-surprise。
Shazzam！ It disappears， right before your eyes。
Hey， Pancakes！ 嘿，薄煎饼！检查下一个个堆起来的煎饼，我就要开始吃啦。
哎呀，这简直就是煎饼的艺术！
准备就绪！预备！
现在是最棒的一个步骤了！
加点黄油和糖浆，再加点小惊喜！
唰！就这样，在你面前，消失了！
Bite it in the middle， it‘s a pancake hole！
If you want to pass， pay the pancake toll。
Jelly in my ears。 Syrup on my toes。
Hey， that‘s a blueberry stuck on my nose！
Move over rover， that last bite‘s mine！
在中间咬一口，咬出了个煎饼洞！
如果你想穿过这个洞，来交点“煎饼税”做过路费哦。
我的耳朵里有果酱，我的脚趾头上有糖浆。
嘿，还有一个蓝莓粘在了我的鼻子上！
快动一动，挪一挪，最后一口煎饼是我的！
All done now， it‘s clean up time。
Bye sticky hands。 See ya sticky face。
Save some for later in a secret place。
With a little dab of maple behind each ear，
go out into the world， and give a pancake cheer。
Hey， Pancakes！ 嘿，薄煎饼！全部完成，到了该清理的时间了。
拜拜，黏糊糊的手和脸。
留一点薄煎饼放在一个秘密的地方等着以后吃。
每只耳朵后面都像有个小枫叶，
快出门，走向世界，为煎饼欢呼吧！
来源：VIPKID英文亲子阅读的微信公众账号
