英文的“宾至如归”怎么说:简单到你想不到

2016年08月10日 06:30 新浪教育 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  暑假已经正式开始了,在外求学的同学们是否都已经回家与家人团聚了呢?幼时的我们常常盼着长大,渴望着去探索外面的世界;当我们长大后远离家乡,才渐渐懂得与家人团聚是多么珍贵。然而,不管怎样,拥有独立的生活则是作为成年人必修的一课。在家乡之外,我们也许会渐渐有一个自己的第二故乡,会有属于自己的朋友圈子,甚至自己的小家。今天,我们就来看一些与“家”有关的短语吧。

  当我们去一位刚结识的新朋友家做客,也许会略感拘谨。这时我们的朋友也许会说,别见外,就当是在自己家一样。这句话,如果用英语说,就是:

  Make yourself at home。 (就当是在自己家一样。)

  这句话,在邀请朋友来家做客时非常常用。当我们邀请自己的朋友来家里做客时,也可以说一句:Make yourself at home。 (就当是在自己家一样。)

  朋友的热情招待,会让我们的拘谨减少不少。在这个时候呢,我们则可以说:

  I really feel at home。 (我确实觉得就像自己家一样舒服。)

  feel at home这个短语经常用来表达自己觉得这个地方很舒服、不需要见外。当朋友对我们说“Make yourself at home。 (就当是在自己家一样。)”,我们就可以回答:I really feel at home。 (我确实觉得就像自己家一样舒服。)

  在异乡求学或工作,若能有几个真诚相待的朋友,那则是一件十分幸福的事情。与朋友在一起,常常让我们觉得自己在异乡的生活并不孤单。这种感觉用英语来表达就是:

  It’s like a home away from home。 (这儿就像是我家之外的另一个家。)

  当然,即使不在外地,我们去一些朋友或亲人家做客时,也常常会有这样一种如同在自己家般的温暖。在这些时候,我们也可以说It’s like a home away from home。 (这儿就像是我家之外的另一个家。)

  好了,这就是我们今天学习的,与“家”有关的短语。祝回家过暑假的同学们都能度过一个快乐的暑假,仍然在外地打拼的朋友们也可以拥有a home away from home。

  本文来源:沪江英语

  更多信息请访问:新浪少儿英语频道

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
42623人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
87729人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图