关心外国人千万别用“What's your problem?”

2017年08月08日 16:20 新浪教育
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  今天小E先给你们讲一个悲伤的故事……

  小E有位小伙伴去了美帝,

  看到有位外国人遇到了麻烦,

  想关心一下,随口问了一句:

  “What‘s your problem?”

  没想到,悲剧了……

  那位外国朋友大声反吼他,

  “What‘s your problem?!”

  后来他才知道

  原来“What‘s your problem?”的意思是

  “你有毛病啊?!”

  并不是他自以为的

  “你有什么问题吗?”

  小E在这里友情提醒各位小伙伴,

  在国外,这可是被视为非常没有礼貌的表达,

  你们千万不要望文生义用错了!

  下面这些才是“关心别人”的正确打开方式!

  ➤ 1。 What‘s wrong?/ What’s the matter?

  出什么事了吗?

  这是经典的万能句型,问别人是不是有烦心事,是不是身体不舒服,又或者是不是有东西出故障等都可以用!

  Mary is crying。 What‘s wrong?

  玛丽正在哭呢,发生什么事了吗?

  ➤ 2。 Can I help you?/ What can I do for you?

  你需要帮忙吗?

  看到别人焦头烂额的,是不是出啥事情了?你可以上前问问看。

  What are you looking for? Can I help you?

  你在找什么吗?需要帮忙吗?

  ➤ 3。 Is something bothering you?

  你有什么烦心事吗?

  小伙伴看上去心事重重的,赶紧表达一下你对他的关心吧!

  Is something bothering you? You don‘t seem to be able to concentrate。

  你有什么烦恼吗?你好像没法集中注意力。

  ➤ 4。 Are you sick?

  你生病了吗?

  朋友病了、不舒服了?快伸出你的援手吧!

  You look quite pale right now。 Are you sick?

  你脸色看起来很差,你生病了吗?

  ➤ 5。 How do you feel?/ How are you feeling?

  你感觉怎么样了?

  你知道朋友病了,今天你见到他了,想关心一下,可以这样问:

  How do you feel, Tom?

  汤姆,你现在感觉怎么样了?

  “Do you feel better?”,你感觉好点了吗,也可以表示同样的意思。

  记住今天这些表示关心的暖心表达了吗?下次可千万别用“What‘s your problem?”了!

  来源:EF英孚教育青少儿英语微信公众账号

  责任编辑:陈熙

  更多信息请访问:新浪少儿英语频道

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
47014人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
100120人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图