早餐吃晚了叫 brunch 那晚餐吃早了叫什么?

2017年09月20日 17:43 新浪教育
微博 微信 空间 分享 添加喜爱
吃得早的晚饭在英语里叫什么?early dinner?吃得早的晚饭在英语里叫什么?early dinner?

  其实可以,不过它还有个更特有的名字,叫 high tea。这种说法尤其常见于英式英语。

  目前这个概念慢慢在国内流行了起来,但很多人都把它和下午茶(afternoon tea)搞混了。

  其实,下午茶是所谓的 low tea,吃的一般都是点心。

  而 high tea 吃的东西和正式的晚餐差不多,基本就是提前的晚餐,也有人把它翻译成“傍晚茶”

  至于这个 high 和 low 的区别,并不是品味,而是“座位”

  下午茶一般是坐在沙发上吃的,食物都放在茶几上,两者都很矮,所以叫 low tea傍晚茶则是在正常的餐桌、餐椅上享用的,这是因为,以前只有体力劳动者才需要在晚餐前吃正餐来补充体力,而他们的工作很忙,需要赶快吃完赶快走,正常的餐桌、餐椅很适合这样的方式。

  餐桌、餐椅比沙发和茶几高,所以有了 high tea 这样一个叫法。

  来源:沪江英语

  责任编辑:陈熙

  更多信息请访问:新浪少儿英语频道

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
47029人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
100139人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图