记住:“中国汉字”不是 “Chinese word” (图)

2018年03月08日 13:55 新浪教育
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  Chinese这个词从小就学,但是你有没有把它用对呢?一起来看一看!

  NO.1

  “我是中国人” ≠ I‘m a Chinese

  I‘m a Chinese 

I'm Chinese ✔

  I‘m Chinese ✔

  ✩为什么I‘m a Chinese 是错的?

  这里的中国人其实是中国国籍的(人),所以Chinese做形容词。

  因此正确的说法是:I‘m Chinese或者“I’m a Chinese woman”

  Chinese作名词的时候可以这么用:

中文

  中文

  Do you know Chinese? 

  你懂中文吗?

中餐

  中餐

  Do you want to have Chinese for lunch?

  中午想吃中餐吗?

中国人

  中国人

  In table tennis, the Chinese are unstoppable。

  说起乒乓球,中国人势不可挡。(the+形容词=一类人)

  NO.2

  “中国汉字 ≠ Chinese Word

  中国汉字 = Chinese character 

  英文单词=English Word

  ★国家上大多语言都是字母拼成的,比如法语,德语,西班牙语,阿拉伯语,他们都有alphabet - 字母表里面包含了所有的字母,比如英语有26个字母,就是26 English letters。

  看图记单词:

alphabet

  alphabet

  字母表

English

  English

  letter

  英文字母

English word

  English word

  英文单词

  中国汉字=Chinese character 

  ★中国汉字是象形文字,方框字。在上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音 。(世界上其他的语言大部分都是拼音文字,单词是由字母拼写组成)所以汉字有一个单独的词来表达:Chinese character

  一篇作文要求写200字,中文作文的话,就是200 characters,英文则是200 words。此外,手写叫做handwriting,他的字写得流畅优美就是His handwriting is flowing and graceful。

  It‘s all Chinese to me。 

  什么意思?

  中文对于那些外国人来说太难了,所以听到一通理解不了的信息,他们就会甩出这么一句:你在跟我说中文嘛?!言外之意是,你在说啥咧?我听不懂!

  今天的内容就这么多,

  你学会了吗?

  来源:华尔街英语

  责任编辑:陈熙

择校展报名

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
47072人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
100164人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图