图为聊天嘉宾，从左至右分别为：童之磊(泰德新媒体集团总裁)、Richard Swartz(ETS技术公司总裁兼CEO)、苏珊·秦(ETS亚太事务管理高级顾问)、Kirson E Herbert(ETS负责国际事务执行董事)、翻译周丹。
大家好！
主持人：嘉宾马上到场，聊天稍候开始！
主持人：各位网友晚上好！欢迎来到ETS和泰德新媒体高层的现场解答聊天室。今天请到的嘉宾是ETS副总裁Kirson E Herbert先生，还有ETS亚太事务管理高级顾问苏珊·楚女士和Richard Swartz，技术公司的总裁兼首席执行官，还有泰德新媒体集团的COO童之磊先生。
现在先给网友打一个招呼，做一个自我介绍好吗？
Richard Swartz：大家晚上好！我的名字是Richard Swartz，我是ETS技术公司的总裁兼执行官。ETS技术公司是ETS总部的下属的一个全资子公司，主要的任务是开发ETS多年以来在测试和考试领域发展出来的技术成果，要把这些技术成果实际应用到各个领域，考试和教学的领域。
Kirson E Herbert：各位网友晚上好，我的名字是Kirson E Herbert，我是ETS总部负责国际事务的执行董事。我们主要的任务是负责在国际市场上开发和应用、推广我们的考试产品，但是这些推广和应用，都是非营利性的。我们最开始的产品是大家比较熟悉的一个是TOEFL考试，另外一个是GRE考试，还有一个GMAT考试。
苏珊·楚：我是苏珊·楚，我是ETS负责亚太区的业务发展，我在中国已经跟你们当地的教育部考试中心合作了15年多了，跟当地的负责考试方面的合作，对于ETS考试方面，提供更好的服务。今天来是为了介绍泰德和ETS Tech合作的事情，很高兴能够在这里跟大家见面。
童之磊：我是泰德新媒体集团的总裁，泰德新媒体集团致力于在网上和其他各式各样的媒体形式，为大家提供更好的英语教学服务，这次我们和ETS技术公司的合作，正是这样一种服务的开始，未来会提供更多更好的服务。
网友：在中国学习英语的学生们都知道TOEFL考试，GRE、GMAT考试，都是由ETS推广的，ETS的一举一动，在中国都备受学生们的关注，请问，ETS技术公司和泰德新媒体公司到底是怎么样走到这么一种合作关系的？
苏珊·楚：大概一年半以来，因为我是专门负责亚太事务的，曾经看到泰德的新媒体教育网站的内容，很感兴趣，同时也知道，ETS技术公司，开发了e—raterTM技术，认为这种技术可以应用在有关教育测试方面，在这些方面在中国可以推广，推广ETS的技术，也想在海外扩大更大的市场，所以通过陈平先生的联系和合作，开始了双方的接触。
接下来双方比较快的达成了一致，签署了合作的合同，主要就是这样的情况，我非常高兴，所以我们才能走到今天这样一步。
网友：泰德新媒体这个名字，在我们的概念中不是很明确，请童之磊先生给我们介绍一下泰德新媒体这个机构，它是怎样一个背景？
童之磊：泰德新媒体集团确实对大家来说是一个新的名字，泰德新媒体是2001年10月份成立的，但是在成立以前，一直非常关注于教育事业，我们从93年开始就和中国最著名的景山学校合作建校园网络，并得到了联合国教科文组织的奖赏。
从90年代中期开始，我们建立了全国最早的远程的教育网，景山教育网。在这方面，景山教育网也是国内最著名的网校之一。泰德新媒体集团从两年前开始关注英语教育领域，我们认为英语教育领域在中国是最有前途的教育网络之一，我们在寻找最适合中国人学习的资源叫做空中美语，这是在台湾最流行的英语教学的美语节目，在台湾已经有二十年，而且是台湾目前最著名的媒体之一。在2000年底的时候，我们完成对空中美语所有的版权的购买，就是买断，我们致力于在中国打造一个全新的教育品牌，同时我们这次引进了ETS技术公司的e—raterTM的服务，为中国带来更好的服务。泰德新媒体集团，我们的目标是成为中国最大的英语教学服务平台，我们将提供信息服务、技术服务和各种各样的学习服务。
网友：请问空中美语是以e—raterTM为主的吗？
童之磊：e—raterTM是空中美语当中非常重要的一部分，但是空中美语并不是以e—raterTM为所有内容，空中美语网站当中有美语教材，这是在美国最流行和最时尚的英语教程，它是由一百余名好莱坞演员来录制的，是最好的美音，我们有最时尚的杂志，空中美语杂志，我们每个月有四级，从初级到高级，这个我们的用户给了极高的评价和很好的反馈。同时，我们还提供在线的一些比如说出国的辅导服务，包括未来我们提供人机对话和语音识别等等新的技术服务。当然，e—raterTM系统，自己我们面向中国人到海外去的TOEFL、GRE的测试是非常有意义的系统。
网友：请问以后TOEFL论文考试以后都是机考的吗？
Richard Swartz：在相当的一段时间内，不会很长，是比较短的时间，TOEFL考试仍然是会使用铅笔和纸，而不是使用机考，当然据我所知。
网友：泰德新媒体集团，将要在今后扮演一个什么样的角色，我们的合作能给中国英语学习者和考生带来什么样的服务，特点和特长在哪里？
童之磊：泰德新媒体集团，我刚才已经讲过了，我们是为英语的学习者提供一个服务的平台，我们会提供信息和技术，会提供各种各样的全新的内容在上面，对于和ETS的合作，我们是这样的，对于这个合作，我们是把一套非常成熟而且有效的模拟考试系统介绍到中国，这将极大的解放很多学生学习英文当中的问题，比如说没有写完论文没有做评论的问题，将极大的提高学生的英语水平。
非常欢迎大家去看一看我们的网站，会看到我们的几大特色，第一我们的绝大多数资料，英语教学内容，不仅有文本的形式，而且有音频的形式，大家在看到英语的文章和词汇的同时，可以听到非常纯正的美语的发言，这是国内非常特殊的，我们现在正在提供视频的资料，是好莱坞和美国化的语言环境，这是一分析，我们是多媒体的。其次，我们的内容是非常本土化的，我们的所有的内容都是经过国内最好的英语教学专家进行本地化的处理，非常适合中国人来学习。第三就是我们很时尚，比如说在我们每期可以看到最热的话题，都是大家关心的话题，比如说在10月份可以看到谈9·11，12月份有感恩节和圣诞节，2月份可以看到情人节。
实际上我们的编辑，总编实际上是外语学院非常著名的吴清教授和陈旭教授，吴清教授是第一个在中国电视上教学的，同时和陈旭教授都是外语学院的资深教授。
网友：我们比较关心的是ETS的题型的问题，请问苏珊·楚，ETS明年的题型会有什么变化？TOEFL和GRE考试。
苏珊·楚：托福考试明年是不变的，国内也是不变的。而GRE是根据我所知道的，今年的秋天，开始要求考作文。
网友：最近总是听e—raterTM这个名字，有些人不了解，不知道有什么用，有的人知道可以练习论文的写作，e—raterTM判出来的结果和人工阅卷有什么区别，能否提高写作的能力？
Richard Swartz：e—raterTM是计算机化的技术系统，它是用来评估论文写作的，基础建立在已经被手工评判过的很多篇论文，得到结果以后，总结出经验，来建立的计算机化的评分系统。它实际上是基于人工已经完成的工作，把它总结和提高以后，作为计算机的模式来处理。我们的工作就是要训练计算机的职能，让它习惯和熟悉，怎么样判读这个文章，给出相应的分数，越接近人工越好。
首先它是把人工已经判过分的论文，经过计算机处理，变成一个一个单独的单元。另外就是要给文章里的每一个单元，分成的小的元素，加上所谓的标签，以便于计算机能够判读，比如说这个是语法，这个是句子的主句等等，这样加上标签计算机就可以判读它。对文章的每一个元素加上标签以后，计算机可以处理，把它综合起来，因为这个文章有语法，有句型结构，有拼写，有主题组织，把这些主要的因素，通过人工，原来判读的思考，比如说一篇文章，如果有经验的老师去判它会选择这些因素，他们会总结出来，加上标签以后，给每一部分给个分数，综合起来，就是论文的总的得分。
对每一篇文章的判读，它的依据可能都是它的着眼点不一样，因为各个文章不一样，所以每个题目下面都有专门的模式来阅读这个文章，判读这个文章。举个例子，就是e—raterTM最初用在GMAT的考试上，到现在为止，我们已经处理了一百万篇GMAT的论文实际的考试，e—raterTM评判以后，和老师手工评判对比，结果可以达到97-98%，而且是非常稳定的。
网友：请问ETS技术公司和泰德合作以后，对TOEFL和GRE考试有什么作用，会不会提供辅导材料？
Richard Swartz：目前，泰德和ETS Tech技术公司的合作，第一部是作为e—raterTM的使用，就是TOEFL的考题，配合e—raterTM，学生作为考前的练习和准备，目前还没有涉及到GRE和GMAT的辅导。
网友：请问只有在空中美语网站可以使用e—raterTM系统吗，这个e—raterTM系统到底如何使用的？
童之磊：泰德新媒体集团是在e—raterTM系统方面中国的唯一的排他性的合作者，所以，如果你想在中国使用e—raterTM的服务，必须通过空中美语网站。我们会提供更多的服务，我们在全国正在发展加盟英语培训学校，象中国一些影响力的学校，象前进、震旦、佛来得、蓝院这样的学校，在这些学校，你可以通过他们进入网站，享受e—raterTM的服务。
Richard Swartz：另外，我补充一点，我们ETS技术公司，已经和很多国际上的大公司，就是教育公司或者教学出版网站，都有合作。国际上很多公司已经使用e—raterTM上TOEFL的考题，就象泰德一样，但都是在中国的境外，但是中国学生也可以推动网站，进入他们的网站，得到e—raterTM的服务。
ETS&泰德新媒体高层作客新浪聊天实录(二)
| 
本网站由北京信息港提供网络支持