今年是高校扩招就业的第一年，大学毕业生遭遇了50年来最严重的就业危机。在中国教育部刚刚公布的就业率中，全国毕业生签约率仅仅为50%，也就是说212万大学毕业生中的106万“暂未就业”。

　　106万“暂未就业”毕业生很多出自知名公立高等院校。这个“寒冷”的消息让一个64岁老人非常担心又很是得意：自己的4553名应届毕业生弟子在6月初就有4380人实现提前就

业，加上百余名考研深造或出国留学者，就业率创下连续15年达98%的纪录。这个老人，就是曾经夸口“录取线要超北大1分”的民办西安翻译学院(下称西译)院长丁祖诒。

　　很多人预想，西译今年的招生工作简直太容易了，这样明显有效的就业率还不让学生家长把西译的门槛踩破？可是，连丁祖诒自己也没有料想到，西译招生却遭遇了意外的重创。为此，他发出了这样的呐喊：希望社会给我们添一把柴，让民办教育之火越烧越旺。

　　7月初，北京一家五星级酒店人事经理致电西译，问预定的10名学生何时到北京工作，“3月份我们电话约定过的”。原来，今年3月份，以首信集团为首的北京83家企业到西译集体招聘，与200多学生签约，这家酒店因“非典”之故没有到现场。“人都走完了，给不了啦。”西译尴尬地说，“要不等等看有没有第一次就业不满意想要跳槽的？”

　　千龙网记者近日在采访中获悉，继去年世界500强西译大招聘后，今年以北京80余著名企业为首的全国近800多家用人单位纷纷上门索聘。6月初，西译4553名应届毕业生已有4380人提前就业，如果加上百余名考研深造或出国留学，就业率创下连续15年达98%的奇迹。而此前，关于西译的利好消息就源源不断：

　　6月10日，远方飞来一纸证书和一尊银雕，让事先根本不知究竟的西译人眼睛一亮：今年《发现》杂志第四辑、由50万读者自由评选的中国高校形象最佳排行榜上，以西译为首的一批陕西民办高校在全国1300所民办高校中纷纷脱颖而出位居前茅，排名情况依次是：西安翻译学院、黄河科技学院……与之对应的公办高校排名情况依次是清华、北大、南大……

　　5月17日，《中国质量报》权威公示：成立于1987年的西安翻译学院，以近2000亩的校园面积、52万平方米的校舍面积、3万名在校生、26000名毕业生和6500个网络终端等各项教学参数，成为陕西省几所万人民办高校教学参数综合实力的佼佼者，与北京民办高校“十强”的任何一所相比，各项参数几乎皆为其2—5倍。

　　去年底，中国高校网主办的全国十所万人民办高校最佳的评选活动，经过两个月的时间由网友按照IP进行网上投票，西译得票率高达17.1%，以绝对优势的票数名列榜首。

　　西译以大幅度优势，囊括了全部桂冠，为民办教育争了光。丁祖诒本人也被光环缠绕，成为人民日报、央视等重要新闻媒体追踪报道的明星：鉴于他的卓越贡献，陕西省高教协会授予他“民办教育家”称号；鉴于他的辉煌业绩，他被批准为享受国务院特殊津贴的专家……

　　西译果断地摒弃了单一型人才的传统培养格局，创造并实践了一套全新的复合实用型双专业涉外人才教育模式和“全日制全住校全封闭”的准军事化严格管理模式。自1998年至2002年连续5年，分别一次性招录了6800、7000、9700、8300和12000名新生。

　　往年的辉煌成就加上今年的高就业率，还不让学生家长把西译的门槛踩破？可是，连丁祖诒自己也没有料想到，跨过了就业这条沟，却难以淌过招生这条河，西译招生遭遇了前所未有的重创：7月21日，刚从央视演播厅录完访谈节目出来，就接到各地招生点的“急报”：时间已经不多，任务尚未过半。

　　情势急迫，丁祖诒只得亲自出马，带着他的两个副院长，到全国各地的招生点巡视，了解招生动态和困难，解决矛盾和问题。21日到22日，从北京到济南、青岛、日照、洪泽、南京，在每个招生点坐上一个小时，在青岛睡了个囫囵觉，其余的20多个小时全在路上。这样的奔波，年轻人都难以忍受，更何况一个64岁的老头子？

　　为了采访到丁祖诒，全面了解民办高校今年的招生情况，千龙网记者的电话也跟着他追。“走了一圈，我的内心掠起一丝，不，是一团阴影。民办院校的校长真难当，没有不操心的时候。”27日上午，在长达两个小时的长途电话中，记者注意到，丁祖诒一贯激昂高亢的声音此次明显变得低沉嘶哑。

　　据他介绍，今年民办高校招生主要遭遇了两个异常：咨询学生络绎不绝，报名人数骤然下降；对计划内统招表现出强烈的愿望，对计划外招生却始终表现冷淡，不少人都还在迟疑观望。“具体到西译，计划外招收6000人，而到现在不过3000人，往年这个时候早就鸣金收兵庆功了。”丁祖诒说。

　　“有民办学校宣称网上报名已经达到五、六千人，难道西译招生困难只是个别情况？”记者追问到。电话里立即传来一声苦笑：“要说网上报名，西译还有七、八千呢，可那都是虚的。”丁祖诒表示，别说是西译，别说是民办大学，就是相当知名的一些公办高等院校，今年也都遭遇了招生危机，“尽管说出来不太好听，西译还是不愿讲虚的成绩，而要讲实的困难。”(记者阿良)

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”