作为民办高校中的佼佼者，西译的招生情况无疑是最值得关注的，因为它的背后有一个庞大的类似群体。通过调查采访，千龙网记者了解到，西译今年遭遇招生寒流，既有主观因素，又有客观缘由；既有个性特征，更有普遍现象：

　　抬高门槛，自我加压。

　　记者注意到，西译连续三年都坚持以各省高考专科上线作为报考非统招专业的必要条件。这与其他一些民校来者不拒有着本质上的不同。在日趋激烈的招生大战中，西译抬高门槛不是跟自己过意不去，把自己逼入死胡同吗？

　　但丁祖诒不这样认为。“世界上任何知名院校无一不是由高质量生源群体构成。北大清华不招六、七百分的学生，它就不叫北大清华了。”丁祖诒说，西译5年来年年招生爆满，有提高生源的物质基础，而且，宁缺毋滥，“创东方哈佛，就要有勇气承担压力”。

　　水平提高，竞争激烈。

　　民办高校教学质量和资金实力整体提高，增强了竞争力：仅陕西就有民办高校66所，其中10所具有高等学历证书颁发资格，成为西部、南方及诸多经济发达地区的人才基地。目前，万人以上的民办高校西安占六所，北京、江西各占三所，三足鼎立，纷抢市场份额。

　　特别是北京民办高校的觉醒，使得民办高校相互间的竞争更加激烈：去年以前，北京民办高校奉行“自杀”政策，不能到外省招生，让西安民办教育轻易地占据了龙头位置。今年，北京民办高校下手快、人心齐、规模大，凡是有西安民校之处无不出现北京民校的身影。

　　高等教育，热情降低。

　　大学毕业生就业率创下50年来的最低，严重挫伤了群众接受高等教育的热情：特别是一些贫困地方的学生，花那么多钱，耽误四年时间，却没有工作，虽然只是暂时，对他们的心理影响也非常大：“毕业就失业，还不如早几年出去打工呢。”

　　此外，高校扩招本来应该向更高学历更高层次瞄准，但一些高校却把眼光盯住了底层，甚至采取下延录取线来同民校抢生源，让学生失去了接受高等教育的神秘感。一些公立高校的二级民办学院也不按规定成立独立学院，而是拿着公办文凭替自己“长脸”，为招生“添乱”。

　　民办高校，形象未改。

　　民办高校就业率高，只是西译的个别现象，并没有普遍意义。群众对民办高校的认可程度依然受到计划经济意识形态的影响，总以为上公办的、国立的更保险。另外，民办院校有的办得非常好，有的却江河日下、难以为继，参差不齐，鱼龙混杂，影响了整体形象。

　　虚假宣传，形成干扰。

　　在目前争抢生源的大战中，出现了不少的虚假宣传：明明是专科院校，却偏偏打出广告招收本科学生；明明是招本科自考，却偏偏漏掉了“自考”两个关键字……这些方式后遗症不断、官司不断，特别是在当前，极大地干扰了正常的招生秩序。

　　国学大师季羡林与丁祖诒共话民办教育

　　办学16年，西译已经在民校中确立了王者地位，只在上线生中招录的民校更是凤毛麟角。因此，尽管遇到一些难题，丁祖诒还是信心十足。而实际上，从踏入民办教育这条道路开始，丁祖诒就抱定一条信念：不顾一切，勇往直前，没有淌不过的河，没有绕不过的弯。

　　7月20日。CCTV和CETV专题节目录制现场。主持人问：“民办教育艰难初创，当时你怎么舍得放弃铁饭碗？”话音未落，丁祖诒立即纠正说，不是放弃铁饭碗，而是放弃了金饭碗。他说，高分落榜，他用3年时间学了6年的课程，包括4门外语，终于应聘到一家公办院校做外语教员，实现了自己“要跨入高校学堂”的梦想。“我非常珍惜这金子般的职业。”丁祖诒说，当时自己的家庭条件非常艰苦，全家七口人挤在一间只有15平方米的平房里，一张床大人一半孩子一半，不久，做到了外语教研室主任，学校也要为他调房子，提他做教授，此时，他却下海了。

　　“我不能只满足我一个落榜生的愿望，我要为更多的落榜生创造学习的天堂。”就这样，全家人即将开始好生活的梦想被丁祖诒的新事业断送：1987年，他舍弃了“金饭碗”，把创办振兴民办大学作为献身目标，在48岁那年成为“无业游民”，为此夫妻离异；从租赁一间教室和一间办公室起家，16年来，他就像一头老黄牛，没花国家一分钱，没有任何人赞助，为社会培养了30000名全日制住校大专和本科毕业生，为国家积累了6个亿的资产……

　　“高考生落榜生犹如烧到七、八十度的水，如果给他们再添上一把柴，让他们在民办大学里继续深造，他们就能够成为祖国建设需要的高等技术人才。他们同样是中华民族未来的希望。”丁祖诒说，穷孩子上不起学，国家扶持，那是第一希望工程；高考落榜生找不到地方上学，穷国办大教育，用民办教育来做补充，应该是第二希望工程。

　　“但在目前，这个希望工程却遭遇到很多困难，甚至影响到生存发展。今年的招生危机只是冰山一角。”丁祖诒说，人们对中国民办大学跨越式、非常规的人才积累模式认识不足，冷漠、歧视、偏见难以根除，“我们给高考落榜生添了一把柴，把他们锻造成国家栋梁，也希望社会给我们添一把柴，让民办教育之火越烧越旺。”(阿良)

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”