2004全国硕士研究生入学考试英语辅导用书

　　冲刺卷

　　前言

　　按复习规律和复习计划，广大参加2004年研究生入学考试的考生现在应该进入了模拟冲刺阶段。经过了几个月乃至半年的针对性全面而又系统的复习，考生的英语知识得到了进一步巩固，更深入地了解了考研大纲的要求，研究分析了测试题型、命题难度和规律、出题范围和取材渠道，摸索总结出了答题思路和方法，现在迫切需要的是通过大量做模拟试题来检验自己的复习效果，进一步查漏补缺，强化提高，使自己进入临考状态。鉴于考生的实际需求，我们精心编写了这本考前冲刺模拟试题。本书在2003年版的基础上进行了修改和补充，改动的内容达三分之一以上。全书仍旧包括全真模拟试题十二套，完全严格按照2004年考研大纲要求编写，难度力求与2002和2003两年实际考题一致，并融进最近这两年考题反映出的新特点、新趋势。我们在阅卷和辅导过程中发现，相当一部分考生由于受所学专业限制，知识面较窄，因而给理解造成障碍以致丢分。所以在选材上，我们注重选取题材新颖、体裁各异的文章，力图覆盖的知识面更广博，文章的内容更丰富、更有深度，所涉及的词汇和表达方式对应试更有实用性。为了帮助考生自查、自测、自批改，我们在每套模拟试题后面不仅提供了答案，还都附有比较详细的分析和讲解，指出了该题的考点并对命题思路进行了分析，对解题要领进行了指导，目的是使考生通过做一道题总结归纳直至把握一类题的命题规律和答题技巧，以达到触类旁通的效果，真正提高应试能力。值得一提的是，本书的阅读部分全部配有参考译文，这在同类书中是比较少见的。我们之所以花很多时间将原文内容翻译成中文，一方面旨在帮助考生准确、快速地理解原文，抓住作者意图和文章展开的脉络，避免在没有读懂内容的情况下靠胡乱猜测答对题目；另一方面，考生可以借助于译文更到位地领会某些词在应用中的确切含义，进一步提高对语法结构较复杂的长句、难句的把握；同时考生还可以对照译文利用阅读文章做翻译练习，从而加大练习量，在实践中体会英汉两种语言在理解和表达上的差异，掌握语言转换的灵活性，不断提高翻译水平。我们认为，这样才能有效地增强考生的语言综合运用能力，进而提高答题的准确率。鉴于自1997年以来所考的作文全部是图表、图画形式，本书把写作部分的题型重点也放到了这一形式上，所设置的题目和涉及的内容均为社会生活中普遍关注的热点问题，瞄准了命题的方向。除了提供参考范文，编者还对文章的构思和结构安排进行了分析讲解，并给出了与题目相关的词语和句型，以便帮助考生举一反三，掌握同一话题的核心词汇，多角度、全方位地提高灵活表达的能力。听力部分配有录音，在语音、语速、答题要求方面严格按照考纲样题和2003年考题要求录制，能满足考生在考前实战模拟的需要。本书是外研社“考研英语第一时间”丛书的《冲刺卷》，与《历年试题卷》、《考研英语词汇大盘点》《听力卷》、《阅读理解卷》、《英语知识运用卷》和《翻译和写作卷》共同组成一个完整的系列，也是对整个复习阶段的最后检验和考前的大练兵用书。整个系列丛书由中国人民大学富有考研辅导经验的老师编写，多年参加考研命题工作的北京外国语大学的张剑教授根据命题经验，从命题人的角度进行指导、把关并亲自修改和审定全部书稿。在丛书的策划和编写过程中，外语教学与研究出版社的王静和陈海燕同志提出了很多宝贵意见，为本书的出版做了大量的工作，在此我们表示衷心的感谢。最后，预祝广大考生在研究生入学考试中获得优异的成绩！

　　编者

　　2003年9月于中国人民大学

　　主审：张剑

　　主编：白洁 王晓露 康成翠

　　编者：(按姓氏笔划排列)

　　刁克利 王红 王晓露

　　王珠英 白洁 白松

　　李平 初萌 陈丽丽

　　赵艳萍 康成翠 韩满玲

　　外语教学与研究出版社

　　FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS

　　北京BEIJING