新浪网友提问：我用了你们的这套书，觉得磁带质量比较好，其中每篇阅读理解的中文翻译还可以，但当我中英文对照着看时，经常是看得大脑麻木，请问这是怎么回事？我现在已经把《听力卷》的专项训练听完了一遍，但还是没有进步的感觉，请问白老师，听力卷听多少遍好呢？

　　张教授回答：谢谢对我们的信任。我们的这套书在质量上的确有一定的保证，人大的

老师们都拿出自己的看家东西来编写，外研社的几位编辑都认真得让我们感动。

　　其实如果你边看中文边看英文，经常会出现如此结果，因为这样看经常是影响你的思维。当你对照着看中英文，思路会反复被打断，如此下来，你的大脑当然会疲劳。

　　我建议你先看英文，如果有不懂的地方，先做个记号，看完全文后，再重点对照中文翻译。这样效果要好得多。

　　《听力卷》由擅长考研英语听力辅导的白洁老师编写。整本书都过了一遍但是觉得自己没有提高，这可能是你的方法有问题。首先，一段听力材料要真正听懂为止，而不是说听过了就可以了。没听懂或者听懂了但是题做错了，都要仿佛听，找出题目做错的原因，不断总结经验。这本《听力卷》一大特点是高密度、高强度的练习量。它从分项训练入手，逐渐过渡到模拟题练习，提供了多达500道的练习题。应该说好好做一遍，这样的练习量能达到逐步全面提高的效果。

　　新浪网友提问：张老师，我做了考验英语第一时间的历年试题卷感觉很有帮助。现在还有几个问题，想向您请教。首先，我的翻译经常做不好，常常有些生词不认识或者拿不准词义。但是我也经常背单词，可总是背不到重点似的。请问考研的翻译最重要的方法在哪里，是不是多背单词就可以了呢？其次，我的听力起伏比较大，比如97年的题目得分就比较高，而98年的可能就得分很低。请问历年出题有没有什么规律，应该怎么复习英语听力部分？谢谢！

　　张教授回答：翻译句子中有生词说明你的词汇量还未达到大纲的要求，或者大纲要求的"根据上下文猜测词义"的能力还没有形成。大纲要求的5300个词汇都要记住，并且熟悉和掌握它们的用法。记大纲中的5300个词汇也要有技巧，我在前几次的答疑中已经提到如何处理大纲词汇的问题，你可以看看。重点应该记哪一类单词，哪一类单词可以只知道意思，不去管用法等等。

　　翻译还存在这么一个问题。考生复习的时候，翻译技巧和方法都会有一次系统或全面的复习，但是，许多时候会遇到句子里的单词都认识，句子意思也能理解，但是写出来的句子却是"欧式汉语"和"汉式英文"。这种情况许多英语专业的学生也会遇到。这就涉及到翻译的一个非常重要的问题：即我们要非常注意英汉两种语言的不同特点。总的来说，汉语的句子四平八稳，松松散散，而英语的句子是非常紧凑的，大句套小句。建议看一看北京外国语大学庄译传老师写的《英汉翻译简明教程》(外研社2002年版)，这本书里的第二部分English and Chinese Compared谈英汉两种语言不同的特点，考生可以值得好好去揣摩。

　　听力有起伏是正常的一种现象。听力是新题型，一般来说，还是注重基础的东西。听的时候多注意获取事实性的具体信息、理解材料的主旨要义、理解判断说话者的意图、观点和态度。怎么去复习，我已经在以前提到过了，在此不再多说。

　　新浪网友提问：张老师您好！我正在听《英语中级听力》，基本能听懂，但是有些读的快的句子要多听几遍才能听懂，请问要不要跟读，我现在听力每天听一小时可以吗？另外，我四级69，阅读还没做过，我的阅读练习时间怎样安排？请问象翻译和完型填空的复习时间怎样安排？谢谢！

　　张教授回答：每天能坚持听一个小时非常好。听《英语中级听力》能打好基础。跟读也未尝不可，另外一项技能--听写对提高听力水平帮助很大。

　　考研阅读的难度大家都知道，并不容易，比四级难。前者最大的特点就是强调"细节"，题目考得也比较细，这和四级考试就不同。因此说四级过了，考研英语不一定就能过关。阅读理解也得每天练，毕竟这一部分的分值非常大。

　　"考研英语第一时间丛书"的《阅读理解卷》是比较好的一本辅导书，作者韩满玲老师非常有经验，写书也很负责。所选材料的难度与历年真题的难度相当，为了帮助考生适应这一考试，基础打得更扎实，有些材料的难度高于真题。《英语知识运用卷》能够在完形填空方面给你一定帮助。

　　关于时间的安排，我认为打基础阶段还是放在5到9月份。找出自己的弱项，专项突破。如果临到考前一两个月去复习，恐怕就来不及了。

　　新浪网友提问：老师;我曾考过英语专业的研究生,二外还可以,但专业课指定书几乎都背过了,分数却很不好,请帮帮我分析,今年我该怎样调整?

　　张教授回答：有时候考试范围会超过指定的书，有时候考生的答题思路不对头，如果是主观题，判卷老师的研究方向和观点就很重要。建议你看看你指导老师的论文，同时多搜集一些考试方面的信息，并且把历年试卷好好看一看。

　　新浪网友提问：老师,你好,我是大4的学生, 6级考了70多分,我做历年的考研题也是70多分,我每天看2小时英语,但仍感觉没明显的提高,请问应怎样复习才能取的高分

　　张教授回答：考研的总体要求的确很高，能够达到80分以上是很难的。扩大阅读面，每天坚持多读多写，每天坚持写日记。平时多总结和思考。

　　新浪网友提问： 我在做听力时，能听到单词的发音，但写不对单词。也就是说语速对我不是问题，但是不能准确到单词怎么办？怎么练较好？

　　张教授回答：平时注意拼写。

　　新浪网友提问：我是英语专业的学生，现在转考贸易类研究生，所以英语相对来说比较简单，但是想要考高分，应该如何复习呢？

　　张教授回答：英语专业的学生能够得80分以上也不是很容易的，我以前说过，英语专业的学生缺少应试训练，考研的优势并不是想像地那样。如果想考高分，我认为：一、保证听力不失分；二、保证作文按要求去写。尽管英语专业的学生相对来说语感强，写作有优势，但平时复习时多注意培养观点，对一些现象要有自己的看法和观点。有些学生审题后是有话说但说不出来，但有很大一部分学生是没话可说；三、阅读上要加强训练，别认为读懂了就能够做对。

　　最后强调模拟训练，熟悉考研题。你可以用用"考研英语第一时间"系列丛书的《2004冲刺卷》。

　　新浪网友提问： 张教授您好：我现在做阅读感觉非常不好，做得好可以得32分或者多一点，但是在某一阶段做得又不好了，只能得28分左右。这个是不是英语学习中的"平台效应"呢？

　　张教授回答：如果能够全部读通读懂每一篇文章的话，也很难保证谁能够全部做对。选项的设置或者出题人的思路可能和你有出入，或者说选项中就是有那种看上去摸棱两可的情况，比如非常常见的考研题"Which of the following would be the best title for the passage?"，有好多学生就做错了。就如做中文的阅读理解一样，能够懂但不能全做对。

　　我的建议是：仔细研究自己做错的题，找出原因，然后再有针对性地进行训练。

　　新浪网友提问： 基础差的学生,英语如何能考够45分?有技巧可言吗?

　　张教授回答：没有什么技巧可言，打基础知识，多做练习多总结，多请教老师。

　　新浪网友提问： 请问现阶段怎样提高英语阅读水平？我的英语刚过了四级，成绩是72分，请问我有希望通过考研英语吗？

　　张教授回答：阅读问题我说过不止一次了，我一直在强调精读和泛读结合好，两者都很重要，都不能偏废。如果你四级考了72分，说明你的英语水平属中等，复习考研英语的话稍微轻松些，但是谁也不好说你的考研英语关一定能过，因为考研与四级考查方面不一样。

　　如果你能够坚持扎实得做复习准备，过关应该没有问题。

　　新浪网友提问： 我是2000届的应届本科毕业生，可是现在还没有通过英语四级，想问问，国家是否有相关政策，说没有通过英语四级不让报考研究生？？

　　张教授回答：应届毕业生只需要学校开个证明便可报名，无需其他证件或条件。

　　新浪网友提问：教授：您好！英语已成为我多次考工程硕士的拦路虎。我英语基础太差而对它既无兴趣，感学实在难学。现在又要面临GCT-ME考试，您有何高招，请指点谢谢！

　　张教授回答：一种学英语的怪圈。有些同学在英语上感到无比frustrated。彻底失去信心的人不在少数，但我想这主要是个心理问题。

　　基础差是一个问题，我认为还有一个问题就心态的问题。如果不能静下心来踏实去做的话，效果会不佳的。我的建议：首先是心理的转变；其次是从基础开始。别想一下子就能进步多少，一口是吃不成一个胖子的。基础差，那么从基础开始，每天坚持学，多读多听多练多写。

　　新浪网友提问：教授,您好,英语对我来说一直是一个大难题.考研我最怕的就是英语.能否提供给我一些学习英语的方法,比如在背单词的时候如何能够提高自己的记忆效果?谢谢

　　张教授回答：我从没有问过别人说：你怎么记单词？因为我记单词一般是不刻意去记。但我说过什么事都因人而异。

　　我感觉当前大学生应付考试去记单词比较有效的一种方法是(上次我谈过这个问题)：拿到大纲中的词汇表，首先对其进行一次整理。把5300个词汇分成这么几类：第一类，已经在中学掌握的词汇，不需要再花时间去记忆的，比如：I、you、are等常用词，这类词汇有2000个左右。第二类，遇到了能知道其意思就可以的词汇，这样的词汇意思单一，一般为名词，比如nucleus等，这样的词汇过一遍就可以。第三类，是需要认真学习的词汇，词性一般是动词、形容词、词组、词语搭配等；在此类中，还要对一些近义词和形近词进行辨析。

　　新浪网友提问：张老师，您好。您觉得非英语专业学生去做专业英语的练习对考研有帮助吗？谢谢。

　　张教授回答：说英语专业的练习，你是不是说专四、专八的辅导练习？其实任何练习本质上是一样的，都需要在一定的时间内做多少量的题目。但是我本人觉得没必要。因为这两种考试性质不同，指导方向也不同。我建议你做一些专门针对考研的练习。拿"考研英语第一时间辅导丛书"练习就可以。

　　新浪网友提问：请问张教授，如果六级考60分那考研大概能考多少分？

　　张教授回答：考研中英语科的重要性不言自明，为了能考上报考的学校，英语考好很重要。像你所处的英语水平，有一定基础，但需要更进一步的提高，而且也相对比较容易提高。如果能够在考研中得70分左右，至少英语不拉你后腿。

　　如果说你大概能考多少分，这个问题的答案在你身上，我没有具体答案的，而且离考研还有一段时间。