这个寒假，我从武汉跑到福建干了20天翻译，年也没在家里过，大年初一还在上班。现在抄取片段，作为对我初涉职场的纪念吧。

　　1月15日(第一天)

　　穿上防尘衣帽，却感觉自己整个儿成了一粒灰尘。

　　我被安排到“等离子蚀刻”工艺间。长这么大我第一次从人家口里听到这个名词，

所以当我把它理解成“等离子时刻”时，就觉得更加匪夷所思。

　　工艺间里排列着花花绿绿的仪器，各种管道纠结得错落有致，不知道从哪台设备哪个部位传来的轰鸣声。

　　弄了半天才知道，原来等离子蚀刻，不过是制作硅片百多道复杂程序中的某一步！

　　带我进来的同学走后，女专家娜塔莎叫了声“丽达”(我的俄文名)，于是我知道，我正式开始了我的翻译工作。

　　娜塔莎个子小小的，眼睛含笑，声音温柔如轻风，但却导致发音模糊不堪。

　　男专家卜拉特身材高大，略嫌臃肿，走路有点重心不稳，一口大舌头俄语(他说话舌头伸不直)，说话时从来不看我，视我如空气。我气坏了，不就是见面时多问了几遍他的名字嘛，也不用这样藐视我吧，以后一定让他刮目相看。

　　初次翻译时，我耳朵竖得比兔子还直，听懂的单词却没一半，连蒙带猜翻出来的中文连我自己都怀疑其语法逻辑的正确性，其他人更用不信任的眼光打量我。但是不能够落荒而逃的，所以只能面红耳赤，咬了牙挺过去。

　　昨天听他们说，有一个翻译一边翻译一边额头滴汗，当时只当笑料，没想到今天自己也好不到哪儿去。

　　1月16日

　　董师傅说，硅在人在，硅亡人亡，人与硅片共存亡。

　　我们都哈哈大笑。

　　时间过得很快，4个小时后有人喊下班。

　　于是刷了下班卡，干脆连上班卡也一起打了才去食堂吃饭。青椒里的鱿鱼好大块啊！

　　1月17日

　　开会时组长安排我在春节期间给厂长当个人翻译。

　　“厂长？但我还没见过厂长啊？”我脱口而出。

　　“你见过的。”一旁的师兄道。

　　我想了想，看了看名字，罗克杰夫，明白过来，厂长就是昨天那个夸过我的、领导模样的俄罗斯小老头。

　　我对组长点了点头，一颗心却七上八下的。

　　1月19日

　　后天就是大年30了。

　　车间里除了两个老外，人走得干干净净，说要趁春节赚点加班费的老师傅第一个不见了。

　　桌子上堆满了英文的、俄文的说明书。显微镜旁边，蓝色的集装箱静静地躺着。

　　过年的气氛，在这个要求无尘的洁净房里，懒懒地打着瞌睡。

　　1月21日

　　除夕夜，董事长夫妇与全体员工共度晚餐。通知上这么写的。地点竟然在小食堂！我们背地里都骂董事长抠门。

　　董事长是个时髦女性，头发烫成大波浪披在脑后，身上绑着小桃红色软呢套裙，搭着同色系的披肩，手上如果再牵条哈巴狗，简直就是一个不折不扣的贵妇人。入席前她不停地对我们这些翻译指指点点说：“你们安排专家坐啊，叫他们坐啊......”背过身去还狠狠道：“真不会做事！”

　　气得我够呛。心想她不过是入了港籍的福建人，回来以港商身份投资，就挖空心思地克扣员工的每一分钱。

　　我和另一个翻译坐在一堆不认识的专家中间。我简单地做了自我介绍，就开始不停地发表我学过的几句祝酒词。

　　桌上两三次出现断粮景象，光秃秃的盘子摆在那里甚是扎眼。好在老外爱喝酒，把中国白酒当伏特加一样地灌。吃到尾声时，他们兴致比我们还高，就在席间高歌起来，一个个都随着音乐的节拍摇头晃脑，手上还挥舞着拍子。我们几个翻译也凑热闹跟着一起唱，害他们把《莫斯科郊外的晚上》重复了一遍又一遍。

　　这真是一群快活的人，我很喜欢他们，没想到的是，平时凶巴巴的卜拉特也在其中。

　　1月23日

　　厂长是个可爱的老头子，有点小驼背，走路时步子跨得很大，手插在口袋里，一副雷厉风行的绅士模样。偶尔对我眨眨眼。

　　上午开完会，他对我说，可怜的丽达，休息去吧，有事我给你打电话。

　　我真是困极了，于是我就回来美美地睡了一觉。

　　1月26日

　　开会时来了一堆专家，我只好在厂长旁边坐下，平常我都坐他对面。

　　中方的工程部负责人开始汇报情况。我心里如战鼓般咚咚作响，脑袋里的弦绷成一根直线，好象随时都会断掉。

　　好在没什么大问题，厂长也不愿多说，会就散了。

　　1月27日～2月6日

　　日记本上一片空白。

　　走的那天和娜塔莎拥抱告别，她送给我一盒巧克力。

　　卜拉特在旁边急躁地走来走去，不怎么说话。

　　我把巧克力分给工艺间的人，一起掰着吃了，有点苦。