中国驾驶证背面的翻译 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004/08/09 15:50 法国留学在线 |
Permis de conduire de véhicules àmoteur République populaire de Chine (l’original) Numéro de la CNI: xxxxxxxxxxxxxxx A大 型 客 车 和B; B大 型货 车和C,M; C小 型汽 车(包 括方 向 盘 式三 轮机 动车) 和G; D方 向把 式三 轮摩 托车和E,L; E二轮摩 托 车和F; F轻 便摩 托车; G大 型拖 拉 机,四 轮农 用运 输 车和H; H小 型拖 拉 机; K手 扶拖 拉 机; L三 轮农 用运 输 车; J四 轮农 用运 输 车和G,H; M轮 式自 行专 用机 械; N无轨电 车; P有 轨电 车; Q电 瓶 车; 注:其 他车 型用汉 字 填 写,不 用代 号。 除公 安交 通管 理机 关以 外,其 他单 位或个 人一 律不 得扣 留此证。 Catégorie des permis àconduire : A : autocar et B ; B : camion et C, M ; C : voiture de tourisme (y compris véhicule àtrois roues et volant) et G ; D : véhicule àtrois roues et E, L ; E : motocyclette et F ; F : cyclomoteur ; G : grand tracteur, moyen de transport de l’agriculture avec quatre roues et H ; H : petit tracteur ; K : monoculteur ; L : véhicule agricole àtrois roues ; M : véhicules spécialisés avec roues ; N : trolleybus ; P : tramway Q : chariot àbatterie. N.B. : d’autres voitures qui ne sont pas incluses ci-dessus Exceptéles services de la Sécuritépublique et de la Communication, les autres unités ou individu ne doivent pas retenir ce permis. |