新浪首页 > 新浪教育 > 自学考试 > 正文

2004年自学考试英语模拟试题(五)

http://www.sina.com.cn 2004/10/21 11:37  华夏大地教育网

  


  五,汉译英

  66. 我工作了一整天,所以你来看我时,我很疲倦。

  答:I was very tired when you came to see me because I had worked all day along.

  [解析]本题在翻译的时候要注意结构,另外注意“我很疲倦”这个句子是主系表结构,“疲倦”用tired表示,而tired是形容词,很多同学翻译时忽视了这个问题,因此翻成了“I tired”这就把系动词丢掉了。

  67. 高薪和福利都不能取悦工人们。

  答:High salary/wage and welfare can not make workers happy.

  [解析]这道题就是单句,结构比较简单,但是有的同学不知道“福利”用英语怎么表示,因此造成了障碍。

  68.我更喜欢住在乡村,因为那里空气污染不太严重。

  答:I prefer to live in the countryside in that/because the air is not seriously polluted.

  [解析] 这道题主要考查prefer to do sth.(更喜欢…)的用法, 还有in that 或because 引导原因状语从句的用法。

  69.每个人都可以培养自己的兴趣。

  答:Everyone can take to his (her) interests.

  [解析]这个句子主要考查take to的用法。

  70.绝大多数医学上的重大进步都是建立在动物研究基础上的。

  答:Most of the major medical advances have been based on animal research.

  [解析]这个句子考查被动语态以及 be based on的用法。


  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。


评论】 【推荐】 【 】 【打印】 【下载点点通】 【关闭


    



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
服饰 首饰 手机
电器 MP3 数码相机
热 点 专 题
中超俱乐部酝酿大变革
阿里汉下课几成定局
北京新交法听证报告
考研大讲堂 报考指南
2004中华小姐环球大赛
京城劣质楼盘备忘录
调查:南方周末创富榜
安妮宝贝笔记连载
全国万家餐馆网友热评

 
 ⊙ 分类信息 投资赚钱的秘密武器!糖尿病你往哪里逃! 权威医院治愈高血压!
·高血压人要“解放”! ·治疗皮肤癣最新成果 ·治股骨头坏死新突破 ·如果你有胃肠道疾病?
·今年哪些项目最赚钱? ·几千元创业的好项目 ·好生意,一月收回投资! ·疤痕疙瘩、痤疮一扫光
·香港女鞋女包火爆招商 ·小项目玩赚大市场 ·幼教新模式火爆全球 ·权威治皮肤顽疾白斑症
·男人酷女人爱赚男人钱 ·投资几千元快活做老板 ·攻克皮肤癣,靓丽肌肤 ·280-1680元治愈糖尿病
 



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽