在选择英语学习材料时，要特别注重其语言背景之后的文化含量，因为语言和文化二者之间，是鱼和水的关系。语言是文化的载体，是文化的主要表现形式，属于文化的范畴。语言是部分，是现象；文化是整体，是本质。语言离不开文化，文化依靠语言。“没有任何一种语言不是植根于某种具体的文化之中的，也没有任何一种文化不是以某种自然语言的结构为中心的。”

　　因此，在学习英语语言的同时，更要学习英语文化。没有文化背景作为支撑的语言，往往是苍白的，缺乏灵魂的，不合时宜的，甚至是错误的。在一种文化背景下怀着敬意说出的话，在另一种文化下，很可能就是冒犯。比方说，在汉语文化背景下，问别人“How old are you?”，是表示一种关心和亲切，可是放到英语文化背景中，这就是不敬或冒犯，因为英语国家人士认为年龄是自己的隐私，是不受侵犯的。也许，语法、词汇都完全正确，可因为文化的差异，语言效果可能截然不同。文化是一种无形的力量，永远将属于其范畴的语言置于掌控之中。掌握英语文化有助于正确运用英语语言。

　　时下，英语学习资料铺天盖地，有“乱花渐欲迷人眼”之感，而真正能让人提高英语语言技能，又能补充丰富的英语语言文化营养的有几多？《阅读空间》丛书的出版恰恰填补了这一空白，以致于中国教育学会外语教学专业委员会向广大师生强力推荐这套读物，几位英语教育界赫赫有名的专家龚亚夫、刘道义、张连仲也好评连连。

　　101册《阅读空间》个个看上去都很美，如同时下流行的第一眼美女，第一次接触，“心”一下子就会被其抓住。101册摆放到一起，简直就是美眉聚会，个个如花似玉，册册貌美非凡，极具吸引力。“貌美”固然让人可喜，而《阅读空间》最有价值之处在于：富含英语文化因子。

　　从内容上讲，先期出版的101册《阅读空间》，属世界文学名著系列。每一册都讲述了一个非凡的故事。阅读时，思绪会飘向一个无限遐想的空间——《魔镜》中安妮的镜子所出的难题，《圣诞颂歌》中三个圣诞精灵对老吝啬鬼斯克鲁济的造访······同时思想浸湮在名著所传达的英语社会生态、物质、文明及宗教等文化环境之中，并且在有意与无意中吸收着英语文化环境释放出的语言习惯、风土人情、思想观念等诸多文化因子的营养。读101册《阅读空间》，将能概览经典名著、知晓西方世情、学习地道英语、汲取英语文化，让读者在提高英语语言技能的同时，成为一个知悉英语文化的潜规则的饱学之士。

　　Richard，一个在北京的一所大学教授英美文学的美国朋友。他对《阅读空间》爱不释手，曾经说，“《阅读空间》选材非常经典，浓缩了西方文化的精髓。比方说其中所选的狄更斯的《圣诞颂歌》，这册书在以英语文化为背景的国家是每代人必读的经典之作。故事很简单，三个圣诞精灵把一个狭隘、仇恨快乐、薄情寡义的吝啬鬼变成了一个拥有爱心、乐于助人、懂得享受快乐的人。这个故事教育人们应该去做一个积极、健康、高尚、快乐的人，这是西方文化的主旋律。道理虽然浅显，但这部书将浅显的道理深植人心，其影响巨大，让整个西方文化受益。还有，它创造了圣诞文化，从那时起，才开始流行过圣诞节，才有圣诞老人，连人们说的Merry Christmas这句话都是出自该书。《阅读空间》就是这样来向中国读者推介积极健康的西方文化的，就是这样让中国的读者汲取积极、健康的西方文化营养的，a good job。”

　　英语教学越来越注重英语文化教育，由原来的强调语言知识和技能，发展到加倍重视文化意识的培育。新的英语课程标准要求在英语教学中不能只简单地注重语言教学，必须加强语言的文化导入，反对只识语言，不懂文化，把实现跨文化交际作为英语教学的目的。就是在这种背景下，富含英语文化因子的《阅读空间》丛书横空出世，一洗英语教学中阅读素材的市场空白。