姓名：王丽

　　性别：女

　　籍贯：辽宁锦州

　　政治面貌：党员

　　出生日期：1979.11.14

　　工作经历：

　　2004年8月-至今——北京翻译专家网 兼职口译员

　　2004年7月及2003年1月——第一、二届美国制造业代理商来华采购洽谈会 口译翻译

　　2004年3月——美国George Mason University与华东理工大学教学项目洽谈会口译翻译

　　2003年11月——上海国际艺术节魔术节 翻译员领队兼口译翻译

　　2002年6-8月——北京《程序员》杂志社网络部 翻译兼编辑

　　2002.9-2004.7——华东理工大学继续教育学院 兼职英语教师

　　2003.9-2004.7——上海中学(上海市重点中学)国际部 兼职英语教师

　　2002.10-2004.3——上海特爱外语进修学院 兼职英语教师

　　教育经历：

　　2002.9-2005.2——华东理工大学外国语学院 外国语言学及应用语言学硕士

　　专业方向：跨文化交际

　　担任校学生会文艺部长和院学术部长。

　　1998.9-2002.6——沈阳师范大学外国语学院 经贸英语专业学士

　　担任校学生会文艺部部长和英语协会副会长。

　　外语能力：

　　出色的中英文互译能力，口齿清晰、标准美音、音色纯正，反应迅捷，经验丰富。

　　* 已经通过上海“英语高级口译资格考试”的笔试，成绩优秀，准备下半年参加口试。

　　* 已通过国家英语专业四级和八级考试，成绩优秀。

　　* 学习二外日语四年，达到日本语水平考试三级水平，具备日常的日语读写、会话能力。

　　* 具备初级韩国语水平。

　　个人情况：

　　* 获得全国导游员资格证书及普通话测试二级甲等证书。

　　* 参加专业教师技能培训，并获得教师资格证书。

　　* 爱好：读书、登山、长跑、排球、唱歌、跳舞、上网、旅行。

　　* 性格外向，热情大方，善于与人交往，乐于从事艰苦而具有挑战性的工作。

　　* 具有团队合作精神，能够与人融洽合作。

　　自述：

　　我出生于辽宁的交通要塞之地-锦州。父亲希望我长得漂亮，取名单字“丽”。没想到我非但不淑女，性格却和男孩子相似，喜欢探索新鲜事物，寻求刺激，面对巨大压力也要永争上游。爱唱爱跳爱捣蛋，成就了我外向、乐观的性格。大学期间，积极从事各项活动和社会兼职，锻炼自己的能力。小学前在农村长大，深知穷人生活的疾苦，永远记得在一个大雪纷飞的傍晚，和六十多岁驼背的外婆、六岁的妹妹在山里卖豆芽的情景。希望今后能以自己的力量，帮助广大的穷苦百姓过上幸福的生活！