前言：2005年9月ETS将要推出新托福考试，针对新托福考试，目前上海新东方国外考试部已经由资深教师组成了专门的新托福研究小组，专门研究新托福的考试内容和规律。从今天起，我们将陆续登出《新托福听力揭秘》、《新托福口语揭秘》《新托福阅读揭秘》和《新托福作文揭秘》，以消除大家对新托福的神秘感，并希望对将来准备参加新托福考试的同学有所帮助！

　　作者简介：邱政政，新东方著名托福教学与测试专家。上海新东方学校英语综合能力培训部主任，首创“M7”英语听说教学法。著有《TOEFL听力新思维》、《美音纠音、透析与突破》、《中高级口译考试词汇必备》、《美国签证口语指南》等多部畅销书。

　　上海新东方新托福听力揭秘(二)

　　“四个结合”征服新托福

　　针对新托福考试听力能力的提高，我们可以结合考试特点，尝试做到以下四个结合：

　　1) INPUT和OUTPUT相结合，即输入和输出相结合。“输入”指平日注意积累校园生活语言素材，多看校园电影，多听英文广播，从而培养语感，纠正发音，达到厚积而薄发的境界。“输出”指大胆开口说英文，养成勤做presentation的习惯，达到能够举一反三、触类旁通的境界。

　　当然需要注意的是：在“输入”的时候要有身临其境的融入感。比如在看校园电影时，要时刻把握在“看”中“听”，在“听”中“说”，在“说”中“学”的原则。因为只有如此，听说能力才可以相辅相成，全面升级。

　　具体做法是在“看”电影时，把全部身心都投入到北美学习与生活的现实场景，体验语言的真实与灵动。在观赏和娱乐的动感中，培养和激发起学习听说的兴趣和动机；在“听”电影中，熟悉美音中普遍的连读、失爆、弱化、缩读等音变现象和美语特色的语调与节奏，精听和泛听各种校园生活经典对白和段落，有针对性地训练“听感”；在“说”电影中，积累大量校园生活常用的短语和句型，并在听懂的基础上，训练自己脱口而出的“口感”。

　　2) 逻辑思维与形象思维相结合。逻辑思维指严密的思辨意识和理解能力，以应对听力中的对比题、判断题与推理题。形象思维则是“M7”英语听说教学法中的精髓，即在听力过程中根据语言传达的信息变抽象的文字为形象的图画反映于脑海之中。这样有了连续的动态图像的帮助，就可以帮助我们避开“英汉直译的枯燥性和无序性”，从而抓住表达的主干而不是旁支末节，走出“听了后面，忘了前面”的“怪圈”。也只有这样，才能使我们真正体察到“登泰山而小天下”的神奇感受。

　　实际上，以英语为母语的人在遣词造句上的形象性特征是有目共睹的。举个简单的例子，如果把 “He’s hot under the collar.”直接翻译成汉语“他的领子下面热乎乎的。”，就很难让人理解到其确切含义；反之如果将这句话用生动形象的图画方式加以反映，就其义自现了：“他很恼火。” 可见，英语善于用“有行为参与”的“动态语言”来表达含义。抓住了英语的形象性这一特点，起码在四个方面对考生应对新托福听力起到推动作用。

　　首先，新托福的听力语速为Normal Speed，除非考生有极快的英汉转化能力，否则若把英语译成汉语后再理解，就很难跟上原有的语速，以致顾此失彼，进而直接影响听力效果。所以考生应该努力摆脱母语(汉语)的负干扰，运用相应的形象思维，将抽象的英语文字通过大脑的联想合成，转化成栩栩如生的场景图像。一旦抽象的文字变成了具体的形象，就可以帮助我们更容易、更准确地理解听力篇章所展现的情境，从而享受到身临其境的通透感觉。

　　其次，形象性思维还可以帮助考生走出“只见树木，不见森林”的听力误区。大多数人在初练听力时有这样的心理：力求把听到的每个词、每句话、每个细节都听懂(只见树木)。结果怎样呢？由于他们把注意力全部放在词句上，因而获得的只是些零零碎碎的信息，以致听完后抓不住主干(不见森林)，不知所云。战胜这种心理的唯一办法是把听的注意力集中到内容上而不是语言上，集中到大意上而不是细节上，集中到正在听的内容而不是已经听过的内容，这是决定一个人的听力水平能否尽快提高的关键所在。由此可见，只有形象性思维可以将零碎的静态细节用动态的图景全面连贯地表现出来，这种整体反映的特性必然能够帮助考生在“听中”抛开旁支末节，直击主题。

　　再次，形象性思维可以凭借其高屋建瓴、动态连贯的特性(信息处理科学中称之为“自上而下的处理”即：top-down processing)，通过上下文内在的逻辑关系帮助考生更加准确地猜测出那些尚未听懂的内容。实际上，我们在做题时常常会出现对某个单词或短语听不清楚或对上下文中的某个环节一时难以理解而无法连贯的情况，这时候猜测往往能助一臂之力，而形象性思维又可以使猜测“如虎添翼”。

　　最后，形象性思维还可以帮助考生连贯记忆。多数考生虽然在听力中抓住了某些信息，但却不善于把它们连续不断地储存在大脑里，以致转念就忘了。其实形象性思维完全可以帮助解决这个问题，因为形象的图画给人的印象远比抽象的文字深刻地多。印象越深，记忆也就越持久。

　　如此看来，形象思维可以使我们变被动为主动，即便新托福听力再怎样复杂艰险，也能够迎刃而解了。

　　3) MODEL与MULTIPLY相结合，即模仿与扩展的结合。很多考生在考试之前都一味追求“题海战术”而忽略了对已经做过的题目的消化和吸收。对于听力而言，只知“一味多听”却“不动脑筋”是大错特错的。听力水平的提高不但需要大量地接触语言，更需要经过反复细致地模仿和实践，因而那些听过的内容才是我们应该进一步分析、研究、学习和模仿的上佳材料。这时就需要模仿和扩展了。

　　模仿指认真跟读托福听力题目中的各种语言点，包括语音、语调、语气、俚语、习语、句式等，不能放过任何细节。扩展指在模仿跟读的基础上，大力发散和扩充常考词汇和句式的其它含义和用法。因为托福听力考察的一大难点就是“一词多义”或“一义多词”。只知其一，不知其二是绝对无法对付尖酸刻薄的托福听力的。

　　当然需要注意的是：模仿需要注意两大原则。其一是“简单原则”，即语言结构越简单，就越值得我们认真模仿。因为越看似简单的东西就越难以模仿，这跟学写汉字的时候，笔划越少的字越难写好，需要加倍练习是一个道理。其二则是“精准原则”，即模仿要达到惟妙惟肖，精益求精的地步。只有这样，我们的语言水平才能无限接近于Native Speaker，听起托福来，才能游刃有余。比如TOEFL听力“十大发音规律”、TOEFL听力“十大特色语音”、TOEFL听力“四大音变现象”、TOEFL听力“四类语气词”、TOEFL听力“八大特色语调”和《新托福比备听力习语200条》(见附件)等就是考生首先要模仿的对象。

　　当然，模仿和扩展是个枯燥、漫长的过程，效果也不是短时间就能显现出来的。但是“靡不有初，鲜克有终。冰冻三尺，非一日之寒。”对于新托福，我们只有表现出超凡的持恒，才会看到最后的彩虹。

　　4) MINE与MEMORIZE相结合，即挖掘与背诵相结合。语言是文化和思维的载体，掌握了英语表达的逻辑思维，就能在托福听力中以不变应万变，变被动为主动。所以我们一定要挖掘托福听力语言背后特有的美语思维模式和美国文化背景；同时将挖掘的内容加以背诵和记忆，以求达到运用自如的境界。比如我在《TOEFL听力新思维》一书中总结的托福听力三大思维模板：I.直抒胸臆式表达、II.先扬后抑式逻辑、III.间接回答式思维就是考生首先要消化吸收的内容。

　　附：新托福必备听力习语200条

　　(节选自《TOEFL听力新思维》，邱征政著)

　　1. a big shot = an important person 大腕儿，大亨

　　2. a breath of fresh air 使人耳目一新的人

　　3. Achilles’ heel 致命弱点；个性的瑕疵

　　4. be all ears 洗耳恭听

　　5. be all eyes 目不转睛

　　6. a wet blanket 讨人嫌的人

　　7. chip in = contribute money　捐献，集资

　　8. sell like hot cakes = sell very well or very quickly 畅销

　　9. get butterflies in one’s stomach = get nervous 紧张不安

　　10. two thumbs up 举双手赞成

　　11. be the apple of one’s eye = be very precious to sb. 非常珍贵

　　12. pull one’ s leg = tease someone 开某人玩笑

　　13. break one’ s back 辛勤工作

　　14. twenty-four seven = 24 hours a day, 7 days a week = all the time 永远，一直

　　15. go for a song = be sold very cheaply 贱卖

　　16. bucket down = rain very heavily 瓢泼大雨

　　17. backroom boys 幕后英雄

　　18. below the mark = not measure up 不够水平，不合格

　　19. beyond compare 绝佳的，最棒的

　　20. break even 不赔不赚

　　21. by the book 照章办事

　　22. cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影

　　23. castles in the sky / air 空中楼阁

　　24. as clear as a bell 非常清楚

　　25. clear the air 消除误会

　　26. come to terms 达成协议

　　27. shed crocodile tears 假装哭泣，假慈悲

　　28. cut corners 走捷径

　　29. do’s and don’ts 行为规范

　　30. face the music 面对现实

　　31. fair and square 正大光明的

　　32. first things first 先说重要的

　　33. forgive and forget 尽释前嫌；握手言和

　　34. get the ball rolling 使蓬勃发展

　　35. a knockout 引人注目

　　36. a man of few words 沉默寡言的人

　　37. a rainy day 不如意的日子

　　38. all thumbs 笨手笨脚的;一窍不通的

　　39. ants in one"s pants (skirt) 坐立不安

　　40. as mod as sb. 与某人一样时髦

　　41. at one"s finger"s tips 了如指掌

　　42. at sixes and sevens 混乱的

　　43. backseat driver 指手划脚的人

　　44. bite one"s head off 大发脾气

　　45. black sheep 不孝子女

　　46. blow one"s top 怒发冲冠

　　47. break one"s neck 痛打一顿;拼命做某事

　　48. break the ice 打破僵局;打破沉默

　　49. bring down the house 掌声雷动

　　50. burn a hole in one"s pocket 花钱如流水

　　51. buy your story 相信你的话

　　52. call it a day 今天到此为止

　　53. Capital idea 好主意

　　54. cold fish 冷酷无情的人

　　55. dark horse 黑马;冷门

　　56. daylight robbery 价钱贵到离谱

　　57. dear Jones letter 绝交信

　　58. dirty dog 卑鄙小人

　　59. eat one"s words 承认错误

　　60. every Tom, Dick and Harry 张三李四

　　61. flat tire 没精打采

　　62. from A to Z 从头到尾

　　63. go on the horse 快一点吧

　　64. God knows 天晓得

　　65. gone with the wind 随风而逝

　　66. good for nothing 毫无用处的

　　67. Great minds think alike! 英雄所见略同。

　　68. happy go lucky 乐天派

　　69. have a big mouth 话多的人

　　70. have it both ways 权衡两方面

　　71. have time off 休假

　　72. have words with sb. 口角

　　73. hit of the show 表演中最精彩的一幕

　　74. hit the high spots 达到高水准

　　75. hit the sack 睡觉

　　76. hold one"s tongue 保持沉默

　　77. I.O.U = I owe you 我欠你；借据

　　78. in hot water 遇到麻烦

　　79. in the hole 遇到经济困难

　　80. in the long run 从长远来看;终究

　　81. in the soap 遇到麻烦

　　82. keep one"s head 镇定

　　83. keep one"s shirt on 不动手打架

　　84. keep punching 继续努力

　　85. kick off 开始干某事

　　86. kill two birds with one stone 一石二鸟

　　87. knock it off 别再讲下去了

　　88. Knock on wood. 说话禁忌；赶紧讨个吉利.

　　89. let the cat out of the bag 泄漏秘密

　　90. let nature take its course 顺其自然

　　91. like a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁

　　92. like a turtle on its back 对事情束手无策

　　93. lousy clichés 陈词滥调

　　94. make a hit 出风头

　　95. make my mouth water 使我垂涎

　　96. master key 万能钥匙;关键

　　97. neck and neck 不分上下

　　98. need other"s shoulder 希望得到某人的安慰

　　99. no sweat 没问题;不用冒汗

　　100. No money, no honey. 没有钱,哪有爱情

　　101. odds and ends 零碎的工作

　　102. off color 身体不爽

　　103. on pins and needles 如坐针毡

　　104. once in a blue moon 机会难得;绝无仅有

　　105. packed like sardines 拥挤得象沙丁鱼罐头一样

　　106. pain in the neck 极讨厌的人或物

　　107. past master 技艺精湛的人

　　108. pipe course 容易的课程或工作

　　109. plain sailing 一帆风顺;轻而易举之事

　　110. pot calling the kettle black 五十步笑百步

　　111. pull a long face 拉长脸不悦

　　112. put sb。 in the ring 和某人赛一场

　　113. rain or shine 不论晴雨

　　114. row in one boat 从事相同事业;相同命运

　　115. royal road 容易取得成功的捷径

　　116. run of the town 轰动一时的人

　　117. salt of the earth / world 社会中坚

　　118. second sight 超人的预见力

　　119. shoe is on the other foot 今日不同往昔

　　120. side money 外快

　　121. sixth sense 第六感

　　122. slowly but surely 稳扎稳打

　　123. speak the same language 志同道合

　　124. spill the beans 露马脚

　　125. stand on one"s own feet 独立自主

　　126. stay out O.P.B / other people"s business不要管别人的闲事

　　127. step on one"s toes 触怒某人

　　128. sugar report 情书

　　129. Sunday dress 最好的衣服

　　130. take a back seat 处于默默无闻的地位

　　131. take French leave 不辞而别

　　132. Take it or leave it. 别讨价还价，接不接受随你便

　　133. take one"s hat off to 表示尊敬佩服

　　134. take things as they come 既来之则安之

　　135. talk big 讲大话

　　136. talk of the town 非常流行的东西

　　137. talk through one"s nose 骄傲自大

　　138. tall story 难以置信的故事

　　139. be the spirit 真有道理.

　　140. throw cold water on 泼冷水

　　141. Tom, Dick and Harry 一般的人;普通的人

　　142. turn the tables 扭转局势

　　143. under the sun 世界上任何地方

　　144. visit John 上厕所

　　145. walking dictionary 知识渊博的人

　　146. welcome to the party 现在你总算懂了!

　　147. What"s the catch? 你这是什么意思?

　　148. when in Rome do as the Romans do 入乡随俗

　　149. white lie 善意的谎言

　　150. with open arms 热烈欢迎

　　151. without fail 一定

　　152. yes-man 唯唯诺诺的人

　　153. be all wet 完全错了

　　154. get no say 无权说话

　　155. got me there 难住我了

　　156. leave sb. in the cold. 太令某人扫兴

　　157. That’s your story! 那是你编的!

　　158. stick with sb 紧跟着某人

　　159. put oneself together! 加把劲!

　　160. It’s a no-no! 万万不可!

　　161. Suit me fine! 太适合我了

　　162. Time will tell! 时间会证明一切!

　　163. same old story 又是那一套

　　164. Boys will be boys! 本性难移!

　　165. Easy come easy go! 来的容易去也快!

　　166. be Greek to sb. 某人完全不懂

　　167. small potato 小人物

　　168. big potato 大人物

　　169. couch potato 整日呆在沙发上看电视的人

　　170. wait on hand and foot 招待的无微不至

　　171. waste one’s breath 白费唇舌

　　172. watch one’s P’s and Q’s 注意小节，有礼貌

　　173. weigh one’s words 斟字酌句

　　174. wheels within wheels 错综复杂之理由

　　175. win a name 出名

　　176. win / lose by a neck 以微小之差险胜 / 惜败

　　177. window dressing 报喜不报忧

　　178. wishful thinking 如意算盘

　　179. worn to a shadow 疲惫不堪

　　180. ups and downs 有喜有悲

　　181. under one’s breath 轻声细语

　　182. under one’s thumb 在某人支配之下

　　183. turn the clock back 时光倒转

　　184. turn a deaf year 不加理睬

　　185. tit and tat 以牙还牙

　　186. that’s that 就此而已

　　187. stay the course 坚持到底

　　188. six of one and half a dozen of the other 半斤八两

　　189. shoulder to shoulder 齐心协力地

　　190. set one’s jaw 咬紧牙关；坚持到底

　　191. see the world 见过世面；见多识广

　　192. second to none 最佳的

　　193. second thoughts 重新考虑

　　194. safe and sound 安然无恙

　　195. root and branch 完全地；连根拔除

　　196. read between the lines 明白其言外之意

　　197. over and down with 到此为止；结束

　　198. follow suit 鹦鹉学舌；学样子

　　199. gain ground 有进展

　　200. break a leg 大获全胜(编辑：石金瑞)