听力、翻译、模拟题

　　网友: 现在我感觉市场上能买到的模拟题做起来不是特别顺，我觉得不是自己的问题，可能是这个模拟题出题角度不是很好，或者特别抠字眼，我想请两位老师谈一下模拟题如何选择。

　　周雷: 这位同学有这种感觉，很有可能是这种情况的，我们市面上有很多模拟题，可以说是各有所长吧，也各有所短，新东方考研教程始终贯穿一个要点，就是真题至上。我们对大家的建议，模拟题只不过让你在最后找一个考试感觉的一个内容，本身并不是一个复习的重点和中心，所以大家在最后稍微做一做模拟题练练手就可以了。

　　网友: 考研翻译中遇到不认识的单词，还有英文的人名，这些应该怎么处理？

　　周雷: 英文人名、地名可以按照发音写一个汉字就可以了，这不是考察的点，也不要求你一定按照新华社颁发的人名、地名的汉译的标准，至于碰到生词不认识的话，最好的方法就是根据上下文猜一个意思出来，千万不能空着，这是不合适的。

　　网友: 两位老师好，我是一名在职人员，我想明年考研，所以想问一下如何制定一年的计划。

　　周雷: 应该是06年的吧，在职的这个同学，首先一个问题是你学习的时间保证可能有点困难。我建议你从基础抓起，这个基础第一个是语言，英语单词；第二个是基本语法，你如果现在英语比较薄弱的话可以复习复习四级考试单词，或者看一些英语语法，增加一些阅读量，适当写一点英语的日记或者周记进行练习；第三步再接触一些英语的真题会好一点。

　　网友: 我是一名在职人员，明年要考试了，英语比较薄弱，请老师给一个复习的建议。

　　周雷: 我建议你找到自己最薄弱的环节，现在考研的试卷，其实就考阅读和写作，你先衡量一下自己到底阅读好一点还是写作好一点，如果阅读还行，写作以前从来没有练过，甚至没怎么写过英文文章，我建议你到最后的阶段（特别是在职的同学本身学英语时间也不太多），多花些时间写写作文。

　　有条件的话请英文比较好的人修改一下，或者自己写完以后对照字典修改一下，扎扎实实地提高自己写作的能力，这样情况可能更好一点。

　　网友: 目前还有50多天时间，如果做模拟题的话，量怎么控制？怎么控制频率？

　　周雷: 我建议大家（如果在英语上投入时间不是特别多），一周做上一套就差不多了，如果英语稍微想多花一点时间学习，一周最多做两套就可以了。

　　网友: 我去年在考研的时候，放松的时候会听一些英文的磁带或者听力的材料，起到休息的作用。今年不再考听力了，就想问一下，现在听力还有没有必要在现在这个阶段听，还是要等到成绩出来之后，准备复试时候的时候再复习？

　　周雷: 我倒感觉，如果在你学习特别累的时候，听一点英文的东西，不管新闻对话，还是英文歌曲，本身就是一种放松。你本着一种放松的目的，不要抱太多的要提高自己英语水平的出发点，其实是会有一点点收获的。本身你对它期望值也不是很高，大家作为现在考试之前的一种放松，一种调剂，我个人感觉是可以的。

　　至于说初试成绩下来要复试准备，听力口语这块，我建议大家，因为现在毕竟离考试比较近了，你要花一些时间做听力的题目。如果考完研以后，自己感觉整体有希望，只要有希望的，我建议你开始准备英语的复试，听力口语这块，如果成绩下来再复习时间就来不及了。

　　主持人: 咱们今天访谈的时间马上到了，请两位老师分别做一下总结。

　　周雷: 希望大家在最后一个阶段调整好自己的状态，不要给自己太多的压力，只要认真复习，肯定有一个好的结果的。

　　李玉技: 预祝大家考研成功！

　　主持人: 今天的访谈到此就结束了，谢谢北京新东方学校的支持。 （编辑：赵露）