文言文阅读与翻译_新浪教育

文言文阅读与翻译

http://www.sina.com.cn 2005/12/15 15:22 慧之光教育

　　文言文阅读与翻译

　　主讲人：崔琪

　　从近几年的高考考试说明中，可以看到，高考对文言文考查的要求有七条，这七条要求是：

　　①理解常见实词在文中的含义

　　②理解常见文言虚词在文中的用法

　　③理解与现代汉语不同的句式和用法

　　④理解并翻译文中的句子

　　⑤筛选文中的信息

　　⑥归纳内容要点，概括中心思想

　　⑦分析概括作者在文中的观点态度

　　而从近几年的考试题目来看，它的题型也是与这七条要求扣合在一起的。我们看到的高考文言文阅读题，一般说来有5道题，第一题考查实词，第二题考查虚词，第三题考查句式，第四、五题考查对全文的理解。翻译题目，有时来自正在阅读的这篇文章，有时另外提供一篇短文。

　　下面根据这七条要求和考试题型，来作依次说明。

　　(一)文言阅读

　　1.文言实词

　　高考对文言实词的考查，主要有两种形式，一是考查实词在具体语境中的意思，二是考查那些古今词义既有联系又有区别的词语。

　　【例】2004年全国高考第11题(新课程卷)

　　对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是

　　A岁凶，汝旁诸县多盗。

　　B怿白令：“愿往来里中察奸民。”

　　C戒曰：“……不汝容也!”少年皆诺。

　　D夜入其家，探其箧，不使之知觉。

　　答案：A“凶”应该解释为“庄稼收成不好”。“凶”有“不吉利”的意思，比如“凶吉未卜”。但在这个语境中，和“岁”放在一起，后面又说“多盗”，只有当年收成不好，人们吃不饱，才会出现偷抢东西的盗贼。再结合课文学过的“河内凶，则移其民于河东”(《孟子·寡人之于国也》)，可知“凶”的正确解释。

　　总之，根据高考考查实词主要指向课内的规律，我们应该在平时牢牢把握课内所学的知识，考试时仔细分析上下文，才可能对实词做出正确的解释。

　　更多高考信息请访问：新浪高考频道。