第一天：傍晚时累得只有爬的力气

　　23日，四川什邡，第一天

　　23日，早晨7点起床，然后赶到四川省卫生厅，一到卫生厅就能立刻感受紧张的气氛。卫生厅的处长带我吃过早饭以后就是漫长的等待。越忙越乱，本来应该来接我的司机竟然开到另外一个部门去了。快到吃中午饭的时候，他终于来了。可是他一进屋就被一群记者围住了，原来他们家有3人遇难，但他仍坚持工作。

　　我被告知我要为比利时政府援助中国的临时医院做英语翻译。

　　中午在食堂吃自助餐。什邡来的司机说他已经啃了一个礼拜方便面了，如果我过去条件也会特别差，要做好思想准备。于是，我才意识到这顿单位食堂的公饭，也许是我未来几天会不断思念的。饭菜做得很好吃，比我在美国学校旁边一个很受欢迎的川菜馆子都好吃很多。我发誓要在这一顿把未来三天的饭都吃了，我旁边的阿姨只吃了一小盘，我吃了三大盘，直到我感觉如果再吃我的胃的确要有危险。

　　下午终于到了什邡，情况比我想象得要好。别人告诉我说这是附近唯一一个没有被全部毁掉的镇，其他镇几乎全部坍塌或者全部被山埋了。

　　到了临时医院，所有人都在忙着搭帐篷，我们和比利时人互相介绍了一下，比利时人的英语水平比我想象的要好很多。

　　来了一百多人的广州军区陆战队队员来帮我们搭帐篷，全场就两个翻译，于是我跑来跑去。陆战队团长来了，是个很有气质的军人。对于从小就在军营里长大的我，在一群群的军人中，我感觉像回到了家。

　　陪着比利时的负责人去周边的医院调查时，一个灾民拉住了我，说他们那里情况很糟，要我一定去那里看看，好让救援达到他们那里。自从都江堰的一线回来以后，我都在刻意地躲着所有新闻报道，因为我害怕让我情感无法承受的报道。在我们志愿者独立团解散那次痛哭之后，我一直在刻意地麻木自己，强迫自己以乐观的态度对待一切。可是当那个灾民抓住我的一刻，我的眼泪喷涌而出。他将希望寄托在我身上，而希望的重量是最难以肩负的。

　　从美国出发前，给父亲打电话，他说，我算是替他了了一个心愿。他每天看电视画面上的情况，真的想去帮助他们，可是自己的健康情况不允许，要是年轻二十岁，肯定早在我前面过去了。我去前线要多努力，算是替他出了那份力了，还了他的心愿。

　　比利时政府援助了一个有500顶帐篷的临时医院，这500顶帐篷要在明天前搭完。于是，团长派过来一百多人来搭，我也领了两个班的人，全场跑上跑下，一会儿做翻译，一会儿做民工，在太阳快落山的时候，我已经累得只有爬的力气。

　　晚上，终于可以吃饭了，我们被组织到镇政府吃饭。比利时人竟然大部分都会用筷子，看来是训练有素的。干了一下午的活儿，中午再怎么胡吃海塞，到现在这个时候肚子也都空了，于是又胡吃海塞，把所有可以找得到的吃的东西都吃干净了，可是没多久又饿了。