跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

且让网络语言留在网络

http://www.sina.com.cn  2008年08月25日 10:15    新华网上海频道

  且让网络语言留在网络

  在网友看来,这些汉字“古董”的现代化演进完全符合网络语言推陈出新的要求,是新型网络语言的好材料。但是,这样“创新”用字,会不会对我们现行的语言文字体系造成某种混乱呢?

  “我们一开始都不知道是什么字,后来问了我女儿才知道。”在外贸公司工作的张海燕说,今年她的女儿刚刚考上大学。“我们工作中,因为经常要订立合同,所以不管是中文还是外文,都很注意规范,不然就可能引起麻烦,现在的小孩怎么可以这样随便用字?”

  据了解,不少家长对网络上流行的这种古形字抱迟疑态度。“孩子正处于学习阶段,接受能力强,万一这些网络用语影响到他们平时的日常语言规范怎么办?”一名高二学生的家长吴建伟有这样的担心。而且,由于一些学生习惯运用网络语言,以至于在考试作文中也通篇使用让改卷老师摸不着头脑的“火星文”,这样的报道屡见报端,着实让人们有些担心。对此,复旦大学中文系教授胡中行指出,“不必大惊小怪,应该以平常心对待。”

  “任何的语言都是一个生命体,它不是静止不动、停止不前的。如果哪一天一种语言开始停止推陈出新,那也恰恰证明它已经死了,不再具有生命力。网络语言作为众多语言社区的一种,它的发展更新符合语言发展的基本规律,是一个非常自然的现象,无需多加忧虑。”胡中行说。

  至于这种“古字新用”、“火星文”在网络中到底会有流行多久,会有多强生命力,有关专家也认为,根据互联网的规律,这些新兴语言文字模式不会太“长寿”。语言的发展有潮起潮落,网络语言作一种求新、求异的特殊语言更是要求日新月异。“古形字”到现在只红了短短的两年时间,而且也只局限于网络和部分青少年的小团体中;“火星文”也是最近两年才崭露头角。它们是否能继续走红下去,甚至逐渐进入正式的语言体系,为公众所认知,专家坦言,还为时尚早,过多的忧虑实数“杞人忧天”。

  “从社会健康发展,语言多元化的角度来看,我们可以把这些古形字、火星文等网络用语的流行看作为一种有趣的现象。”李明洁指出,“从更深的层面上看,它也进一步反映了我们国家目前社会文化的开放。正是因为整个社会大环境开放了,人们的心态是自由的,不再受到这样那样的拘束,所以他们才会对语言的使用大胆创新。”

  “家长、教育工作者可以做的是正确地引导孩子们,让他们在适当的语境使用适当的语言。”李明洁说。在教学、考试以及一些正规的社交场合必须采用规范化的语言,而在网络、与朋友交际中则无需太多苛求,过分拘泥。“让年轻人展现创意,自由轻松的交流,才更能体现出社会发展的生命力。”

上一页 1 2 3 下一页

我要评论

不支持Flash
Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!
·城市对话改革30年 ·新浪城市同心联动 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有