校园关注:中式英语为何遭网友吐槽

2013年04月08日19:21  和讯网    

  近日,一段央视记者采访赞比亚官员的视频在网上走红,获得数万微博网友的关注和转发。视频中,央视记者操着一口“流利”的“中式”英语向赞比亚官员提问,所幸赞比亚官员能够听得明白并且应答自如。

  赞比亚官员能听懂,但记者的中国式英语发音和语法,却引起了无数网友的吐槽。有网友称听出了“好熟悉的味道”,更有网友评价记者的语法存在明显的中文思维,质疑他是不是用汉语拼音标注法学的英语。

  央视记者的中国式英语迅速走红,又一次引发了对“中国式英语学习”的思考。有网友表示:“很多人可能过了各种英语考试,拿到证书,却不会交流,张不开口。这样的英语学习又有什么意义?”

  有调查显示,中国是英语学习平均时间最长的国家。现在,我国大多数孩子从上幼儿园开始就要学习英语,最短的也要学到大学毕业,有些人甚至要将学习外语继续贯穿到自己的整个职业生涯。而在中国,无论是中考[微博]、高考[微博]、研究生等升学考试,还是晋职、评职称等职业等级考试,都需要测试外语水平。

  尽管在英语学习上投入了大量的时间和精力,中国绝大部分人依然不能开口说英语。有专家表示:国内英语教学与应用脱节,一个普遍现象是笔头能力强于听说能力,应对考试的能力强于社会交往能力。

  对此,专家分析了国内英语学习的弊端,指出:国内英语学习重笔试而轻口语能力,缺乏开口说英语的氛围,导致很多人语法很懂,到了真正开口说英语的时候,却发现根本不会;其次语言承载了一个国家的文化和习俗,是会随之改变的,国内只是教条式的学英语,没有注意到文化差异与文化发展等因素,根本不实用,往往到了国外,才发现书本上学的根本用不上。

  一名在美国的中国留学[微博]生就告诉记者,他一直以来英语分数很高,但在日常生活中,他却遭遇了无法与人沟通的困境。“我刚到美国时甚至无法跟别人交流,在国内学的英语与实际交流中的英语差距太大。这跟一直以来的应试学习有关。后来我朋友也想到美国留学[微博],她用了SpeakingMax,一边学口语,一边了解美国文化和留学生活,现在我跟她聊天,感觉她的口语很地道,有些东西比我还了解,我想我在留学之前也能学到这样实用性的英语就好了。”

  据了解,SpeakingMax是一款专为非英语国家人们学习纯正英语口语而研发的自学英语口语的学习工具,由拥有20多年英语教学经验的美国英语老师以及亚洲顶尖大学的国内外专家历时5年精心打造,汇总了美国各地的风土人情。在课程中,大家既可以开口练习口语发音,又能学习并掌握最地道的美式英语表达。        

  SpeakingMax口语达人联合创始人林建均表示,中国英语学习脱离了实际,没有将英语应用到生活当中,学习英语时也没有摆脱中文思维,这样自然不能使用地道的英语和别人交流。SpeakingMax汇总了美国各地的风土人情,让大家既可以了解到美国当地在用的英语表达和风土人情,又可以练习地道的美式英语,要彻底摆脱“中国式英语”,也不是不可能的事情。

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过