专家谈古诗词读音调整：对待一些读音不能搞一刀切

　　原标题：专家谈古诗词读音调整：字有更革，音有转移，亦势所必也

　　一骑（qí）还是一骑（jì）？专家说：教师不应该说哪个读音是错。

　　新京报快讯（记者 王俊）近日，一篇《这些字词的拼音被改了》的文章刷屏了，“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”……背了多年的古诗词读音变了，这引起广泛关注。对此，教育部语言文字应用研究所王晖教授告诉记者，要用开放、辩证的眼光看待语言变化，同时，对待一些读音不能搞一刀切。

　　刷屏文章去年就出现在网络

　　《播音员主持人请注意，这些字词的拼音被改了！》近日刷屏，文中列举了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”。

　　该文称，衰在诗中本读cuī，斜在诗中本读xiá，骑在诗中本读jì，由于读错的人较多，现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰（shuāi）、斜（xié）、骑（qí）。

　　记者注意到，该文去年就曾出现在网络，今年又进行加工，重新“炒红”。

　　王晖指出，这是一则旧闻了，社会在发展，语言的发展就会有字音的变化。语音的变化在教学中常遇到，对这种变化不要过于敏感。

　　国家读音标准中未对“衰”、“斜”作出规定

　　王晖解释道，目前语音有三个标准，一个是《普通话异读词审音表》，这是国家的规范标准。但国家的审音标准涵盖面没有那么广，很多读音超出范畴。

　　第二就是词典，像《现代汉语词典》，这是权威的学术规范。还有就是教材，是使用领域的规范。

　　当三个标准的一些规范发生变化时，公众反应就很明显。

　　《普通话异读词审音表》2016年作出修订，目前还处于征求意见阶段。根据征求意见的《审音表》，记者在表中未发现对“衰”、“斜”读音的规定，骑的读音统读为“ qí ”，但这一读音早在 1985 年的《审音表》中就做了统一。

　　“这篇文章里有的是道听途说，有的是从现代汉语、新华字典、教材里摘抄的，反映了社会的使用现实，但并不能体现国家语言规范。”教育部语言文字应用研究所所长张世平表示。

　　“很多读音不要搞一刀切”

　　对于此次这篇文章引起的广泛热议，王晖表示，公众应有一种开放的、动态的、辩证的语言发展观，“时有古今，地有南北，字有更革，音有转移，亦势所必也。”

　　同时，语言的标准不同于其他标准，“有时候说一不二，有时候可一可二，不一定非要有唯一标准。”王晖表示。

　　“乡音无改鬓毛衰”，衰是读“shuāi”还是“cuī”这牵扯到古音是否应该保留，为了押韵可以读 “cuī”，为了语音清晰可以读“shuāi”，教材中对此改动，可能是为了小学生方便理解，但不一定非要按照这一理据。

　　他强调，对待这些读音不要搞一刀切。追求古雅，为了押韵读古音，不能说“shuāi”就错。同时，在教学中、考试中，教师也不应告诉学生，这个读音就对，那个就错，毕竟对此类读音的考察并不体现学生的语言能力。

责任编辑：许丹榕