央视版《笑傲江湖》败笔很多
http://www.sina.com.cn 2001/03/27 10:28 新浪文教
新浪网友:金麒麟
央视版《笑傲江湖》如同琵琶行中那位歌妓一样,千呼万唤始出来,看了前两集后,有些感觉如刺在喉,不吐不快。
败笔一:违反原著之处甚多。
都说港台版金著不遵循原著,看过之后认为是挂羊头卖狗肉,可央视版的《笑傲江湖》却更象是胡闹,在原著上也大肆修改,看似差之毫厘,烘托气氛的效果却与小说谬以千里了。
1、令狐冲不应同岳灵珊同去福州。虽然都是岳灵珊的师兄,但令狐冲和劳德诺就不能如此混淆。要知道,令狐冲与岳不群的性格迥异,而令狐冲和岳灵珊青梅竹马岳不群不会不知,岳不群不应当放他们两个结伴同行的。另外,在原著中岳灵珊于衡山城听师兄们讲述令狐冲的一举一动,那种表情让人无不为之心动,才表现出岳灵珊对岳不群是如此的爱之深。所以让令狐、岳二人结伴,就全然没有这种效果了。
2、任盈盈出现太早。任盈盈作为女一号,在原著中的出现时机可谓恰到好处,厌倦江湖归隐于闹市,在令狐冲最落魄时开始接触并一见倾心,更象一个少女豆蔻出开后的一见钟情。并且,正是由于开始怀疑东方不败才归隐在绿竹林,开始学琴萧。可央视版让她出现太早,而且一出现就奉东方不败之令追杀曲洋,对于一个如此玲珑剔透的大小姐来说,此时尚要为东方不败卖命,有点匪夷所思。
3、曲洋的身份太怪。作为一魔教长老,曲洋在央视版中更有点风尘游侠的味道,救令狐冲之于余沧海手下,托焦尾琴之于令狐冲,全然没有魔教长老那种桀傲不逊的风范,糟老头子的形象也看不出是一个懂得艺术之人,让人大失所望。另外,他那个乖巧的孙女跑哪去了?
败笔二:剧中纰漏明显。
1、岳灵珊在茅草屋中可以救出林平之,却不能同时救出林震南夫妇,要知道对于一个手中握剑的人来说,只不过是举手之劳,而且救出林夫妇后,父子三人路上有照应,岂不更好跑?莫非此时导演已经安排好后面林平之和岳灵珊的终身大事了?
2、曲洋打余沧海多此一举,也没有交待胜负的结果,不符合曲洋的身份和武功。而余沧海一直和于人杰在一起,林平之逃掉的罪名谁来承担?
3、令狐冲武功开始过高。开场可以替曲洋撑腰,我觉得既然是追杀曲洋的人物,怎么说也得是个魔教长老级人物,但令狐冲三下五除二就解决掉了,武功有点抬高过多了。
4、岳灵珊骑快马,令狐冲步行且中间还搭救了仪琳,竟然同时到达衡山,明显让人不可理解。
几个出场人物点评
令狐冲:李亚鹏饰演的这个角色在前两集的表现差强人意,令狐冲那种特有的潇洒在李亚鹏身上更多的是做作的成份。
仪琳:剃了光头的苗艺艺刻画的仪琳还是较为成功的,羞涩、古板、涉世尚浅、美貌尤其是光头中透露出的性感的确能让田伯光为之心动,令狐冲为其卖命。
田伯光:演的比较出色,看来还是坏人好演。剧中的田伯光把小说中的淫气、豪爽、敢作敢为刻画的比较到位。
任盈盈:出场时过于江湖化,一派侠女的风范,不符合她今后的身份。直升机所烘托出的天摇地动的场景更是败笔,与绿竹林中那个伴着琴声出场的老婆婆的韵味相比,差了很多。
|