sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 解放日报 > 正文











精品库
  情场老酸
  窗外的蓝天
  永不枯竭的河流
  不自由的梦想
  拇食二指
  那一夜
  
  灵感与片断
  城市物语
  男人很难
  我们现在如何做女人
  从笑笑生到亨利-米勒
  靡靡之音整十年
  独善其身的爱情
  关于绝望的一段话--卡夫卡日记札记
  19条在办公室被炒的理由
  小丑
  结局(上)
  叮叮当当
  读书沙龙不属于一个时代
  不知道在哪个角落里刻着你我的名字
  失语与失忆--九十年代的真实谎言?
  我受够了台湾电视剧
  注定孤独:读《百年孤独》有感
  怀念顾城
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


趣文:《哈利-波特》第5集片断(中国版)

http://www.sina.com.cn 2000/12/29 18:17  解放日报

  哈利-波特诞生于英国的罗琳女士笔下,目前他正在世界各地游走,而且走到了中国,这是一个非常聪明而有正义感的小巫师,曾经遭遇了生活的灾难与磨砺,最终战胜了邪恶。这使我们想起了孙悟空,两人我们还是姑且把他们称之为人吧有惊人的相似之处,同样的善良,同样的机智,同样的手段高超,同样的路见不平拔刀相助。这反映出不管是东方还是西方、现代还是古代,艺术家们幻想能力的相似性。幻想是人类的一种独特才能,它使我们突破了现实的束缚,可以在自由的空间畅游。

  《哈利-波特》已经出了4部。第五部正在写作中。也许这一部将以中国为背景,所以我们揣测了几个片断,以飨各位热爱哈利的读者。

  减负

  哈利·波特在高波家里住下了。

  这也是此次哈利·波特访问中国的一项活动安排,他要在上海挑选一个高中生,同他生活两星期,同吃,同住、同玩,以此了解中国学生的学习与生活状况。高波显然是个理想的人选,重点中学的高材生,仪表又是十二分的英俊,父母均为高知,家境富裕,居室也宽敞、舒适,特别适合接待外国友人。

  哈利·波特到达那一日,高波家举行了盛大家宴。哈利·波特对于大闸蟹的味道是赞叹不已,只是对于剥蟹肉这一项艰难而繁琐的工作颇不耐烦,他的手指显得有些僵硬。不过哈利毕竟是哈利,他对着大闸蟹念了几句咒语,大闸蟹自动地发生了“剥剥”的声响,蟹壳慢慢地脱落,露出了雪白的肉。高波一家看得目瞪口呆。

  高波同哈利尤为亲热,两人年纪相仿,都戴着副厚厚的眼镜,有许多相同的爱好,都喜欢看书、音乐,爱摆弄电脑之类的机器。话一稠,时间就过得快,不知不觉到了9点。高波看一眼墙上的钟,脸色大变,慌张地离开餐桌:“不行,不行,我得去做功课了。”

  高波一走,哈利也泄了劲,鲜美食物进了嘴巴也失了味。他草草扒几口饭,也离开餐桌。

  不过,哈利并没有回客房,而是轻轻地溜进了高波的屋子。一进门,哈利愣住了。书桌两端高耸着两大摞子书,高波坐在中间,整个身子伏在桌上,脑袋埋进了书堆,简直就像个拱土的猪。哈利走到他身后,见他正在做卷子,桌上,还有10来张空白的卷子没做。哈利不由得大声感叹:“你要做这么多卷子”

  高波回头,苦笑:“是呀,我们高三的学生每天都要做10多张卷子,最起码要干到一两点钟。”

  “不是都说减负了吗”

  “明年,我们就要考大学,怎么减得了。”

  “这样,身体可受不了。”

  高波指着桌上一排瓶子:“所以,爸爸妈妈就给我吃这么多营养品。”

  哈利摇头:“这算什么事今天我帮你把功课做了,我们好好聊聊。”

  “你”

  哈利从口袋里掏出个瓶子,又从瓶子里倒出些粉末,然后轻轻洒在卷子上。不一会儿,像洗照片似的,卷子上慢慢地出现了字迹,越来越清晰。高波拿起卷子一看,还真是自己的笔迹,而且答案都正确:“可惜,你只能呆两星期,帮不了我多少忙。”

  “不,我一定要帮你,还有你的同学”哈利坚决地说。

  第二天,课堂上。讲台上是一大摞新卷子,卷子后面,一个中年女教师正布置作业。高波和他的同学们无可奈何地瞅着卷子直打哈欠。突然,门开了,一股强劲的风涌进来,直扑卷子。卷子在风的作用下,极快地起动了,还没等人回过神,它已冲出窗户,直奔操场去。再回头,只见女教师的肚子慢慢膨胀起来,像个汽球似的,最后人也飘浮起来,悬到天花板上。

  “肯定是哈利干的,”高波反应过来,因为哈利曾把自己的姑妈也吹胀过。高波厉声大叫:“哈利,快把老师放下来,否则,我要跟你绝交。”

  这一声喊果然管用,老师又回到地面,肚子也瘪下来了。同学们一起围上来,像一群孝顺的儿女,安慰惊魂未定的老师。

  哈利脱掉隐身衣,显了形。他看不懂,高波他们不是要减负吗,真帮了他们,怎么不领情

  造访毛宁

  到北京后,哈利决定披上隐身衣,暗访一通。走了几天,也没遇上什么事儿。不料,到11月22日却让他开了眼。

  那日,他跑了一天,疲乏得很,晚上坐在朝阳区的一个街心花园里休息。天已冷了,花园里没什么人,十分静谧,哈利快要睡去。恍惚之中,忽听背后有吵闹声,回头,见是两个男子在那里争执。凭着有限的知识,哈利听他们大概是为了钱的事儿。两人越闹越凶,最后只见其中一个男子掏出了刀往另一个男子身上砍。哈利原想用魔杖制止他,可惜晚了一步。被害人倒下,凶手亦逃之夭夭。哈利脱下隐身衣,想去帮助被害人。不曾想来了几个大汉,将被害人抬走,其中一个还恶狠狠地对哈利说:“这里的事你别管,也不准说出去”

  过了几天,报上有消息,说是一个叫毛宁的歌星,在11月22日晚大约8点30分左右,在中央工艺美院附近遭遇歹徒抢劫,毛宁奋力反抗,被3名歹徒刺了3刀。看看照片,那人不就是那天的被害者么为什么把事件的时间和地点更改了呢而且那个凶手也不像是劫财的歹徒。哈利摸不着头脑了。有几次,哈利潜入了医院,想探听点消息,可是毛宁很沉默,只是同个亲近的人说些近乎谜语的话,哈利实在听不懂。

  到了前几日,公安逮了个叫关铭的嫌疑犯,哈利才算有些明白,毛宁可能有难言之隐。哈利决定到毛宁府上拜访他防守再严密,也拦不住哈利,他可是有魔法的,劝他早日把真相抖落出来,这样对歌迷也是一个交待。

  现在哈利已坐在毛宁床边了,正劝导毛宁:毛大哥,还是说了吧,就那么回事,有啥不好意思,现在的人大度多了。不然的话,让我们的主人罗琳小姐写进书里,流布世界,那就太难堪了。

  约会孙悟空

  哈利要来访问,玉皇大帝决定由“反盗版委员会主任”孙悟空接待。一、孙悟空自随唐僧西天取经归来,外交经验大增,适宜于做接待工作二、最近几年反盗版工作繁重,悟空遭遇不少难题,哈利可能对他会有帮助。

  哈利-波特是由哪吒伴着去花果山的,一路上游山观花,赏心悦目,甚是欢畅。近得花果山,却见前方烟雾浓稠,黑云滚滚。哈利不解:“莫不是我们走错路,到了火焰山”哪吒叹息:“哈利兄弟,你有所不知,因为近来盗版势力比较猖獗,盗版的经文、影像制品层出不穷,悟空把它们搜了来,在此焚烧销毁,故形成如此惨淡的局面。花果山给毁了哟”

  到得花果山悟空迎出门来。乍一见面,哈利不觉一愣,悟空这几年确实老了不少,须发花白,额上也有了皱纹,两眼布满血丝。两位行了中国式作揖礼,又来了一通西式的握手拥抱。

  一落座,哈利开口了:“孙老师,我最佩服你了。在霍格沃茨魔法学校,我专门研究过你的七十二变术,非常了不得。可如今您为何如此苍老”

  悟空端起酒杯,猛灌一口:“小老弟呀,想当初我从西土归来是何等的受人拥戴,何等的春风得意,何等的自由自在。不曾想,前年玉皇老儿委了我这么个鸟官,说是要加入WTO,必须狠狠打击经文的盗版。自从一沾上手,就没得闲了”

  “老师,您这双火眼金睛还不能将盗版伪经识破”

  “原先,我也是这么想的,以为自己做这工作最适合。什么妖怪能从俺老孙眼皮底下溜走,这盗版还能把俺怎么样可恶的是牛魔王这混蛋,他生产盗版速度太快,我根本忙不过来。”

  “那把他逮起来呀”

  “不成,现在还没掌握证据。据说这个老妖魔雇了个外国来的巫师,手段十分了得,他用了一种机器,每天可以生产无穷无尽的盗版本。”

  “唔,原来如此。”哈利若有所思:“老师,或许我可以助你一臂之力。”

  几天以后,牛魔王在洞府饮酒作乐,好生快活。突然有喽罗通报,道是孙悟空来访,后面还随着一个蓝眼睛鬈头发的男孩。牛魔王眉头一皱:这猴头不知又来找什么麻烦。

  孙悟空与哈利一前一后进来。牛魔王假意道:“孙大主任造访本府,敝人不胜荣幸。”

  悟空:“我在此闲散,口渴了,想来讨杯酒喝。这位是我朋友哈利。”

  牛魔王才要招呼哈利,哈利却说要小解,往洞府里面去。

  孙悟空与牛魔王正喝着酒,忽听内里一阵哄闹,悟空立时跳起,从耳朵里掏出金箍棒往里冲,牛魔王紧随其后。到得里面,只见哈利正对着一块凶顽的石头念咒语。悟空不解:“怎么回事”

  哈利道:“这便是那巫师。”说毕,他用魔杖往石头上一点,巫师现了原形,是个极丑陋的家伙。悟空大怒,舞着金箍棒便往前冲,巫师也不示弱,拔出剑来迎战。牛魔王又从后面夹击悟空。一时间直杀得天昏地暗。30个回合后,牛魔王与巫师力量不支,夺路而逃。悟空与哈利也不追赶,紧着把洞府里的地下印刷厂捣毁。


发表评论】【关闭窗口


 相关链接

《哈利波特历险记》:美丽的祭坛(2000/12/29/ 18:08)
王尔德和他的童话(2000/12/29/ 18:05)
J.K.罗琳:那是我一生中最幸福的时刻(2000/12/29/ 17:58)
是谁使“哈利-波特”风靡全球?(2000/12/29/ 17:56)
甜蜜的忧伤:解读成年的童话 专题
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
情爱故事美女写真--时尚生活精萃(二)
2000年美国总统大选
组图:现场直击圣诞夜
新浪招聘网站
辽宁队前锋张玉宁遭起诉
2000年精彩国际新闻图片回放
手机栏目提供选购、评测个性化方案
孟京辉与他的《臭虫》


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持